Traduzione del testo della canzone Soak - Zola Jesus

Soak (originale)

Born with a scar far above my head
I count the stars crowding my vision
And I feel nothing instead
I feel nothing instead
Soak in decay, spoil into loam
Give what I take but it never feels enough
So, I give nothing instead
I give nothing instead
Take me to the water
I am not free but I am sorry, I am stone
You should know I would never let you down
You should know I would never let you drown
Loan by the skin, a vessel with two hands
Touch what I can before I hand it in
So, I touch nothing instead
I touch nothing instead
Born into debt, a line of no request
Pay what I can but the rest, I have no chance
So, I pay nothing instead
I pay nothing instead
Take me to the water
I am not free but I am sorry, I am stone
You should know I would never let you down
You should know I would never let you drown
Take me to the water
Let me soak in slaughter
I will sink into the bed like a stone
Take me to the water
Let me soak in slaughter
I will sink into the bed like a stone
Take me to the water
I am not free but I am sorry, I am stone
You should know I would never let you down
You should know I would never let you down
You should know I would never let you down
You should know I would never let you drown

Soak (traduzione)

Sono nato con una cicatrice molto sopra la mia testa
Conto le stelle che affollano la mia vista
E invece non provo niente
Invece non sento niente
Immergere nella decomposizione, rovinare nel terriccio
Dai quello che prendo ma non mi sembra mai abbastanza
Quindi, invece, non do niente
Non do niente invece
Portami in acqua
Non sono libero ma mi dispiace, sono di pietra
Dovresti sapere che non ti avrei mai deluso
Dovresti sapere che non ti lascerei mai affogare
Prestito per la pelle, un vaso con due mani
Tocca quello che posso prima di consegnarlo
Quindi, invece, non tocco nulla
Invece non tocco nulla
Nato in debito, una linea di non richiesta
Paga quello che posso, ma il resto non ho alcuna possibilità
Quindi, invece, non pago nulla
Invece non pago nulla
Portami in acqua
Non sono libero ma mi dispiace, sono di pietra
Dovresti sapere che non ti avrei mai deluso
Dovresti sapere che non ti lascerei mai affogare
Portami in acqua
Lasciami ammollare nella macellazione
Affonderò nel letto come un sasso
Portami in acqua
Lasciami ammollare nella macellazione
Affonderò nel letto come un sasso
Portami in acqua
Non sono libero ma mi dispiace, sono di pietra
Dovresti sapere che non ti avrei mai deluso
Dovresti sapere che non ti avrei mai deluso
Dovresti sapere che non ti avrei mai deluso
Dovresti sapere che non ti lascerei mai affogare