Traduzione del testo della canzone Witness - Zola Jesus

Witness (originale)

One small thread keeps you hostage
To the better side of death
One small chain a ghost in limbo
It’s all for the best
We see your shine
More than the dull you fear
You’re a rare kind
If you could see from the outside
To be a witness
To those deep, deep wounds
To resist it
To keep that knife from you
To be a witness
To those deep, deep wounds
To resist it
To keep that knife from you
Second chance to pull you
From the wreckage of your mind
I’ll do anything I can
To rip you from the edge in time
We see your shine
More than the dull you fear
You’re a rare kind
If you could see from the outside
To be a witness
To those deep, deep wounds
To resist it
To keep that knife from you
To be a witness
To those deep, deep wounds
To resist it
To keep that knife from you

Witness (traduzione)

Un piccolo filo ti tiene in ostaggio
Al lato migliore della morte
Una piccola catena un fantasma nel limbo
È tutto per il meglio
Vediamo il tuo splendore
Più del noioso che temi
Sei un tipo raro
Se potessi vedere dall'esterno
Essere un testimone
A quelle ferite profonde, profonde
Per resistere
Per tenere quel coltello lontano da te
Essere un testimone
A quelle ferite profonde, profonde
Per resistere
Per tenere quel coltello lontano da te
Seconda possibilità di attirarti
Dalle macerie della tua mente
Farò tutto quello che posso
Per strapparti dal limite in tempo
Vediamo il tuo splendore
Più del noioso che temi
Sei un tipo raro
Se potessi vedere dall'esterno
Essere un testimone
A quelle ferite profonde, profonde
Per resistere
Per tenere quel coltello lontano da te
Essere un testimone
A quelle ferite profonde, profonde
Per resistere
Per tenere quel coltello lontano da te