Traduzione del testo della canzone Hikikomori - Zola Jesus

Hikikomori (originale)

Blisters on my hands
Cannot feel the doors or floors
I got cysts, oh, in my head
Telling to me to take a blow
Telling me to let it fan
Sicker in the daytime
Safer on the inside
All I know, I’m home
All I know, I’m home
Fingers in the air
Grabbing before they swallow
Lingering by the stairs
The down I won’t follow
All I know, I’m home
All I know, I’m home
Sicker in the daytime
Safer on the inside
All I know, I’m home
Keeps me awake now
Keeps me restless
Fools lust from the outer
All I know, I’m home
All I know, I’m home
All I know, I’m home
All I know, I’m home

Hikikomori (traduzione)

Vesciche sulle mie mani
Non riesco a sentire le porte o i pavimenti
Ho cisti, oh, nella testa
Dicendomi di prendere un colpo
Dicendomi di lasciarlo a ventaglio
Più malato di giorno
Più sicuro all'interno
Tutto quello che so, sono a casa
Tutto quello che so, sono a casa
Dita in aria
Afferrando prima che inghiottiscano
Indugiare vicino alle scale
Il basso non lo seguirò
Tutto quello che so, sono a casa
Tutto quello che so, sono a casa
Più malato di giorno
Più sicuro all'interno
Tutto quello che so, sono a casa
Mi tiene sveglio ora
Mi mantiene irrequieto
Fools lussuria dall'esterno
Tutto quello che so, sono a casa
Tutto quello che so, sono a casa
Tutto quello che so, sono a casa
Tutto quello che so, sono a casa