Traduzione del testo della canzone Born to Rock - Brant Bjork

Born to Rock (originale)

Sent a man to mars today
At least that’s what the marsian say
Did you get your ticket to the show
And all the rocks are red but at least they roar
Spaceman finds himself a cold bib
You know it’s been a strange trip
Excuse me brother if it’s not too much to ask
Could you show, Show me where he could find some tit
Clear across town, I heard about a place
Where you can take all you want, could fit it on your plate
And that must been a small price to pay
But I can’t imagine your life, another way
You didn’t ask for this but it is all you’ve got
Let the good times roll babe
Ready or not
And I don’t think there for I, I am man
And why is this the hardest thing in the world for you to understand
Girls and boys back home they made us up
And when we raise in the morning is cause we hear the call
Piccadillys Circus and popping mothers pills
And all those cheep blues 45s giving all the brick Americanos thrills
What do you call when all is brining you down
We stare at the record covers and dreaming about getting our asses out of town
The more you ignore the feeling the more it pulls you in
The harder you try to do right, the easier it is to understand sin
I didn’t ask for this but it is all you got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
You didn’t ask for this, but it is all you’ve got
Let the good times roll babe, ready or not
And I don’t think there for I, I am a man
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
Why is this the hardest thing in the world for you to understand
For you to understand
For you to understand
For you to understand

(traduzione)

Ho mandato un uomo su Marte oggi
Almeno questo è ciò che dicono i marsiani
Hai ricevuto il biglietto per lo spettacolo
E tutte le rocce sono rosse ma almeno ruggiscono
Spaceman si ritrova un bavaglino freddo
Sai che è stato uno strano viaggio
Scusami fratello se non è chiedere troppo
Potresti mostrarmi, mostrami dove potrebbe trovare qualche tetta
Dall'altra parte della città, ho sentito parlare di un posto
Dove puoi portare tutto quello che vuoi, puoi metterlo nel tuo piatto
E quello doveva essere un piccolo prezzo da pagare
Ma non riesco a immaginare la tua vita, in un altro modo
Non l'hai chiesto tu, ma è tutto ciò che hai
Lascia che i bei tempi girino piccola
Pronti o meno
E non penso lì per me, io sono un uomo
E perché questa è la cosa più difficile al mondo da capire
Ragazze e ragazzi a casa ci hanno inventato
E quando ci alziamo al mattino è perché sentiamo la chiamata
Piccadillys Circus e le pillole per la mamma
E tutti quei cheep blues 45s che danno a tutti i brividi di mattoni americani
Cosa chiami quando tutto ti sta abbattendo
Fissiamo le copertine dei dischi e sogniamo di portare i nostri culi fuori città
Più ignori la sensazione, più ti attira
Più ti sforzi di fare il bene, più facile è comprendere il peccato
Non l'ho chiesto, ma è tutto ciò che hai
Lascia che i bei tempi scorrano piccola, pronta o no
E non penso lì per me, sono un uomo
Perché questa è la cosa più difficile al mondo da capire
Non l'hai chiesto tu, ma è tutto ciò che hai
Lascia che i bei tempi scorrano piccola, pronta o no
E non penso lì per me, sono un uomo
Perché questa è la cosa più difficile al mondo da capire
Perché questa è la cosa più difficile al mondo da capire
Per capire
Per capire
Per capire