Traduzione del testo della canzone Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich - Wiener Philharmoniker, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich (originale)

Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Siehe, meine Tage sind
Einer Hand breit vor dir
Und mein Leben ist wie nichts vor dir
Herr, lehre doch mich
Daß ein Ende mit mir haben muß
Und mein Leben ein Ziel hat
Und ich davon muß
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Sie gehen daher wie ein Schemen
Und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
Sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen wird
Ach wie gar nichts sind alle Menschen
Die doch so sicher leben
Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
Ich hoffe auf dich
Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
Und keine Qual rühret sie an

Ein deutsches Requiem, Op. 45: III. Herr, lehre doch mich (traduzione)

Signore, insegnami
Questo deve finire con me
E la mia vita ha uno scopo
E devo
Ecco, i miei giorni sono
Una mano davanti a te
E la mia vita è come niente prima di te
Signore, insegnami
Questo deve finire con me
E la mia vita ha uno scopo
E devo
Oh come niente sono tutte le persone
Che vivono così al sicuro
Quindi cammini come un'ombra
E crea loro molti guai inutili;
Raccolgono e non sanno chi lo riceverà
Oh come niente sono tutte le persone
Che vivono così al sicuro
Ora Signore, di cosa mi consolerò?
spero per te
Le anime giuste sono nelle mani di Dio
E nessun tormento li tocca