Traduzione del testo della canzone Quand tu dors près de moi - Dalida, Иоганнес Брамс

Quand tu dors près de moi (originale)

Say no more it’s goodbye
As before it’s goodbye
Every move, every sigh
Seems to prove it’s goodbye again.
Say no more it’s goodbye
As before it’s goodbye.
I can tell, save the lie
It’s farewell and goodbye again my love.
So why deny you will leave me You have in the past.
If it isn' t the first time
It won’t be the last.
Say no more it’s goodbye
As before it’s goodbye
Every move, every sigh
Seems to prove it’s goodbye again.
Say no more it’s goodbye
As before it’s goodbye
It’s my fate, this I know
I must wait ‘til you say hello again.

Quand tu dors près de moi (traduzione)

Non dire altro, è un addio
Come prima è un addio
Ogni mossa, ogni sospiro
Sembra dimostrare che è di nuovo addio.
Non dire altro, è un addio
Come prima è un addio.
Posso dire, salvare la bugia
È addio e addio di nuovo amore mio.
Quindi perché negare che mi lascerai Hai nel passato.
Se non è la prima volta
Non sarà l'ultimo.
Non dire altro, è un addio
Come prima è un addio
Ogni mossa, ogni sospiro
Sembra dimostrare che è di nuovo addio.
Non dire altro, è un addio
Come prima è un addio
È il mio destino, questo lo so
Devo aspettare finché non saluti di nuovo.