| Act One: Overture (originale) | Act One: Overture (traduzione) |
|---|---|
| Ach, ich fühl's, es ist verschwunden! | Oh, lo sento, non c'è più! |
| Ewig hin der Liebe Glück! | Per sempre la felicità dell'amore! |
| - | - |
| Nimmer kommt ihr Wonnestunden | Le sue ore felici non arriveranno mai |
| Meinem Herzen mehr zurück! | Il mio cuore più indietro! |
| Sich Tamino! | Te stesso Tamino! |
| Diese Trënen, | queste lacrime |
| Fleißen Trauter dir allein! | Ti piangono diligentemente da solo! |
| Fühlst du nicht der Liebe Sehnen — | Non senti il desiderio dell'amore - |
| So wird Ruh’im Tode sein! | Così riposerà nella morte! |
| - | - |
