Traduzione del testo della canzone Равновесие - Woodscream

Равновесие (originale)

Ночь не рождает зари —
Только жар звезд расплавленных,
Орбиты покинув, гибнут планеты,
Хаос повсюду царит,
В небесах буйство пламени —
Там бьется мощь ада против воинства света.
Горечь дымов принесёт
Запах серы и ладана,
В зловещем сиянье мчится Галлея,
Время прервёт свой полёт
В сферах тайн неразгаданных
В час битвы великой Миродержца и Змея.
Падшие мстят всеблагим —
Нет числа легионам тьмы,
Лучатся презреньем демонов взгляды.
Каждый, кто звался святым,
Чьи крыла — белый вздох зимы,
Бессмертье утратит, дикой злобой распятый.
Там, где архангел почил —
Небосвод кровью заалел,
Там вызрел в пространстве плод разрушенья.
Там, где пал демон без сил —
Сжёг огонь груды мертвых тел,
Там стёрта навеки сущность света и тени.
Этим боем все живое без следа смело,
Что дышало — пеплом стало в миг ока.
Сгинув в бездне, не воскреснет ни добро, ни зло,
Нет Владыки — тьмы великой, нет Бога.
Недра стынут, спят пустыни, спят обломки скал,
В бездыханных океанах спит ветер.
Жуткий, черный мир без формы вечный мрак обнял
Ледяною тишиною, сном смерти.

(traduzione)

La notte non fa nascere l'alba -
Solo il calore delle stelle fuse,
Lasciando orbite, i pianeti muoiono,
Il caos regna ovunque
Nel cielo, un tripudio di fiamme -
Là batte il potere dell'inferno contro l'esercito della luce.
L'amarezza del fumo porterà
L'odore di zolfo e di incenso
Halley si precipita in uno splendore minaccioso,
Il tempo fermerà il suo volo
Nei regni dei misteri irrisolti
Nell'ora della battaglia tra il grande Pacificatore e il Serpente.
I caduti si vendicano di tutto il bene -
Non ci sono legioni di tenebre,
Gli occhi dei demoni irradiano disprezzo.
Chiunque sia chiamato santo
Le cui ali sono il bianco respiro dell'inverno,
Perderà l'immortalità, crocifisso dalla malizia selvaggia.
Dove riposava l'arcangelo
Il cielo è coperto di sangue,
Là il frutto della distruzione maturò nello spazio.
Dove il demone cadde senza forza -
Bruciò il fuoco di un mucchio di cadaveri,
L'essenza della luce e dell'ombra è cancellata per sempre lì.
Con questa lotta, tutti gli esseri viventi sono audaci senza lasciare traccia,
Ciò che respirava divenne cenere in un batter d'occhio.
Perito nell'abisso, né il bene né il male risorgeranno,
Non c'è il Signore - la grande oscurità, non c'è Dio.
Le viscere si gelano, i deserti dormono, i frammenti di roccia dormono,
Il vento dorme negli oceani senza fiato.
Un mondo nero e inquietante senza una forma di oscurità eterna abbracciato
Silenzio glaciale, il sogno della morte.