Testi di Аконит - Woodscream

Аконит (originale)

Головой рискуя,
В страхе я целую
Землю у ваших ног.
Дерзость мне простите,
Госпожа, взгляните —
Я сплела вам венок!
Знаю я — к лицу вам синий,
Не сочтите, герцогиня,
Скромный мой подарок простым —
Синие, как глубь морская,
Нежные, как небо в мае,
Совершенны эти цветы!
Сапфировым светом
Ярко пылает
Цветок мой заветный,
Мой аконит!
Дар мой вы надели…
Как вы побледнели!
Я пугать не хочу,

(traduzione)

Rischiando la testa
Per paura bacio
La terra ai tuoi piedi.
Perdonami la mia insolenza
Signora, dia un'occhiata
Ho tessuto una ghirlanda per te!
Lo so - il blu ti sta bene,
Non contare, duchessa,
Il mio modesto dono è semplice -
Blu come le profondità del mare
Delicato come il cielo di maggio
Questi fiori sono perfetti!
luce di zaffiro
Brucia luminoso
Il mio fiore prezioso
Il mio aconito!
Hai messo il mio regalo...
Come sei pallido!
Non voglio spaventare