Traduzione del testo della canzone Исток девяти миров - Woodscream

Исток девяти миров (originale)

Внимайте мне все священные роды,
Великие с малыми Хеймдалля дети!
Один, ты хочешь, чтоб я рассказала
О прошлом всех сущих, о древнем, что помню…
Помню девять миров, и девять корней,
И древо предела, еще не проросшее.
В начале времен, когда жил Имир,
Не было в мире ни песка, ни моря,
Земли еще не было и небосвода,
Бездна зияла, трава не росла…
Умолк полный ярости голос твой,
Могучий Эливагар,
Наброшена цепь на тебя рукой
Невидимого врага,
Потоки твоих непокорных вод
Прервали извечный бег,
Бесплодной равниной простерся лед
На месте великих рек.
Одет север бездны в кольчугу зим,
Но Грим укротит буран,
Положит начало векам благим,
Исток девяти мирам.
В краю лютой стужи и белизны,
В пределе седых снегов
Жестокие ётуны рождены,
Но близится час богов…
И Мидгард восстанет среди дождей,
И будет прекрасен он,
И слава отважных его детей
Не сгинет во тьме времен,
И Альвхейм огнем золотых палат
Украсит небес простор,
И молоты карликов застучат
В глубоких пещерах гор,
И ясень, омытый росою Урд,
Укроет листвой миры,
На троны двенадцать владык взойдут…
Но север до той поры
Забылся во льдах одиноким сном,
Столетьям неведом счет,
И только метель знает песнь о том,
Что было и что грядет.

(traduzione)

Ascoltatemi tutte le sacre famiglie,
Grandi e piccoli figli di Heimdall!
Uno, vuoi che lo dica
Sul passato di tutti gli esseri, sull'antico che ricordo...
Ricordo nove mondi e nove radici,
E l'albero del limite, non ancora germogliato.
All'inizio dei tempi, quando visse Ymir,
Non c'era né sabbia né mare al mondo,
La terra non era ancora e il firmamento,
L'abisso si spalancò, l'erba non cresceva...
La tua voce piena di rabbia è silenziosa,
Potente Elivagar,
Una catena ti viene lanciata addosso a mano
nemico invisibile,
Ruscelli delle tue acque indisciplinate
Rompi la corsa eterna
La pianura arida si stendeva di ghiaccio
Al posto dei grandi fiumi.
Il nord dell'abisso è vestito di cotta di maglia degli inverni,
Ma Grim domerà la tempesta,
getterà le basi per i bei secoli,
Origine dei nove mondi.
Nella terra del freddo feroce e del candore,
Al limite della neve grigia
Nascono Jotun violenti
Ma l'ora degli dei sta arrivando...
E Midgard sorgerà tra le piogge,
E sarà bellissimo
E la gloria dei suoi figli coraggiosi
non perirà nell'oscurità del tempo,
E Alfheim presso il fuoco delle camere d'oro
Decora lo spazio del cielo,
E i martelli dei nani martelleranno
Nelle profonde caverne delle montagne,
E la cenere, lavata dalla rugiada di Urd,
Coprirà i mondi di foglie,
Dodici signori saliranno al trono...
Ma il nord fino ad allora
Perso nel ghiaccio in un sogno solitario,
I secoli non conoscono il punteggio,
E solo una bufera di neve conosce la canzone
Cosa era e cosa verrà.