Traduzione del testo della canzone Джульетта и вор - Мафик

Джульетта и вор (originale)

От мутных дел отдохнуть, и оттянуться чуть-чуть,
В кабак с братвой зарулил он на пиво,
Там всё всегда по уму, и на танцполе в дыму,
Девчонки двигают телом красиво.
Качнулась в небе луна, когда девчонка одна,
На белый танец его пригласила,
Она кружилась легка, и под конец медлячка,
Себя домой проводить попросила.
Через четыре двора, от молодого вора,
Жила девчонка с большими глазами,
Он разводил дураков, в общак сдавая улов,
Она в учаге сдавала экзамен.
Он не забыл адресок, и как-то в поздний часок,
Он подкатил к ней во двор и увидел,
Её зажала шпана, как птица бьётся она,
И всем плевать на её «помогите».
А ну-ка ша, пацаны, держите крепче штаны,
Он закричал и шмальнул с пистолета,
И в тот же миг кто куда, рванула с места шпана,
И улыбнулась сквозь слёзы Джульетта.
Потом случился кикоз, приёмка, шухер, допрос,
Закрыли парня на долгие годы,
Он волком выл на луну, не сладко было ему,
Но он дождался желанной свободы.
Погожим вышел денёк, когда шагнул паренёк,
На волю вольную с дальнего рейса,
И наконец увидал, о чём так долго мечтал,
Она с букетом стояла на рельсах.

Джульетта и вор (traduzione)

Prenditi una pausa dalle faccende travagliate e rilassati un po',
Andò all'osteria con i ragazzi per la birra,
Tutto è sempre in ordine lì, e sulla pista da ballo in fumo,
Le ragazze muovono i loro corpi magnificamente.
La luna ondeggia nel cielo quando la ragazza è sola,
Lo ha invitato a un ballo bianco,
Girò lievemente, e alla fine fu lenta,
Ha chiesto di essere portata a casa.
A quattro metri di distanza, da un giovane ladro,
Viveva una ragazza dagli occhi grandi,
Allevava pazzi, consegnando il pescato come un fondo comune,
Ha sostenuto un esame in aula.
Non ha dimenticato l'indirizzo, e in qualche modo a tarda ora,
Si avvicinò a lei nel cortile e vide
È stata schiacciata dai punk, come un uccello che picchia,
E a nessuno importa del suo "aiuto".
Forza, ragazzi, tenete i pantaloni stretti,
Gridò e scrollò le spalle con una pistola,
E nello stesso momento, chiunque fosse, si precipitò dal posto dei punk,
E Juliet sorrise tra le lacrime.
Poi ci fu una cicosi, accettazione, rifiuto, interrogatorio,
Chiuso il ragazzo per molti anni,
Ululava come un lupo alla luna, non era dolce per lui,
Ma aspettava la libertà desiderata.
La giornata è andata bene, quando il ragazzo ha fatto un passo,
Alla libertà da un volo a lunga distanza,
E finalmente ho visto quello che ho sognato per così tanto tempo,
Si fermò sui binari con un bouquet.