Traduzione del testo della canzone Чётки - Мафик

Чётки (originale)

Над Заречкою кружится снег,
И прикинуты все по сезону,
Двадцать первый на улице век,
Пишут девочки письма на зону.
И подняв воротник у пальто,
Я иду, сознавая до боли,
Что и в двадцать втором, руб за сто,
Кто-то будет ждать писем в неволе.
А из хлеба можно вылепить зары,
Загадать куша на счастье и бросить,
Чтоб не падали бродяги на нары,
Залетев под молотки на допросе,
А из хлеба можно вылепить чётки,
Помолиться, чтобы всем зафартило,
Чтоб на трассу не ходили девчонки,
И любовь, и любовь победила.
Так-то, брат, хлеб всему голова,
Как и в детстве когда-то учили,
Вроде как, зачитали права,
А реально в квадрат заключили.
И глядит, через решку зека,
На снежинки, летящие с неба,
Всё вернётся, браток, а пока,
Можно вылепить чётки из хлеба.
А из хлеба можно вылепить зары,
Загадать куша на счастье и бросить,
Чтоб не падали бродяги на нары,
Залетев под молотки на допросе,
А из хлеба можно вылепить чётки,
Помолиться, чтобы всем зафартило,
Чтоб на трассу не ходили девчонки,
И любовь, и любовь победила.

(traduzione)

La neve turbina su Zarečka,
E tutto è stimato in base alla stagione,
Ventunesimo secolo per strada,
Le ragazze scrivono lettere alla zona.
E alzando il bavero del cappotto,
vado, sapendo fino al dolore,
Come nel ventiduesimo, un rublo per cento,
Qualcuno aspetterà le lettere in cattività.
E dal pane puoi modellare gli zarrow,
Fai un jackpot sulla felicità e smettila,
In modo che i vagabondi non cadano sulla cuccetta,
Dopo aver volato sotto i martelli durante l'interrogatorio,
E dal pane puoi modellare un rosario,
Prega che tutti siano fortunati
In modo che le ragazze non vadano in pista,
E l'amore, e l'amore ha vinto.
Allora, fratello, il pane è il capo di tutto,
Come insegnavano una volta durante l'infanzia,
Sembra che abbiano letto i diritti
Ma in realtà erano racchiusi in un quadrato.
E guarda, attraverso le code del condannato,
Sui fiocchi di neve che volano dal cielo,
Tutto tornerà, fratello, ma per ora,
Puoi modellare un rosario dal pane.
E dal pane puoi modellare gli zarrow,
Fai un jackpot sulla felicità e smettila,
In modo che i vagabondi non cadano sulla cuccetta,
Dopo aver volato sotto i martelli durante l'interrogatorio,
E dal pane puoi modellare un rosario,
Prega che tutti siano fortunati
In modo che le ragazze non vadano in pista,
E l'amore, e l'amore ha vinto.