Traduzione del testo della canzone Reppin Time - Jim Jones

Reppin Time (originale)

I’m BACK!
I’m on my Dipset shit, 20−30 grand in one pocket, foreign car
Outside… living life fast, you niggas need to catch up, slow pokes
NYC… Here We Go Again!
DIP, DIP SET!
I GET ON EXTRA GRIND, I GET ON EXTRA GRIND, I GET ON EXTRA
GRIND… WHEN IT’S, WHEN IT’S REPPIN TIME
WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S REPPIN
TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME
I GET ON EXTRA GRIND, I GET ON EXTRA GRIND
I GET ON EXTRA GRIND WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME (DIP DIPSET!)
WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME (DIPSET)
WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME (DIP DIPSET!)
It’s Dipset Season, you ready to grind?
Get money, rep yours, what you know
About that?
Everyday we hustle, you hear me, YOU HEAR ME?
I got money on my
Mind man, we the talk of New York
You niggas want action, I got a movie for ya!
I’m in the coupe relaxing (like that)
You see the roof collapsing (drop the top!)
I got my paper up although I’m still kufi smacking!
(smack the shit out you!)
And it’s God fearing, foreign car steering
60 thou Chopard wearing, just beat a trial hearing
You should catch me walking cocky out the courtroom (diddy bopping!)
Like eat my dust, a buck 40 for the Porsche zoom (ZOOOOOOOOOM!)
Back in population (what else?)
We cop drops to race 'em (BALLIIIING!)
We getting money over here WHAT’S YOUR OCCUPATION!!!
We on top of things, and we got them things (them birds)
But we only sell them birds, you tryna cop a wing?
(you a petty hustler)
I know the real Rich… the REAL Richard Porter
RIP he left the hood to us, we own the corners!
(HARLEM!)
The bright lights and my big city
My ice bright and the wrist silly (FLOSSIIIIIIING!)
I’m risking Fed time, front page headline
Make the pedal hit the floor til the throttle red line!
DIP DIP DIP DIPSET!
WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME
(DIPSET)
WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME (DIPSET)
WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME (DIPSET)
WHEN IT’S REPPIN TIME, WHEN IT’S WHEN IT’S REPPIN TIME (DIP DIPSET!)
I let my pants sag (why?), so I can show my ass (KISS MY ASS!)
It’s twenty g’s a pocket, that’s cause we blowing cash (that's NOTHING!)
And when the photo’s flash (SMILE!), Gallardies going pass
Lights, camera’s, autographs…"Wet Willies", call a cab
The fast life is pricey, the time piece is icey (BLINGING!)
And my niggas moving fish scale just like the Pisces!
Momma raised a thug, lawyers when we face the judge (Kalina!)
This is the chance we take to try and put ya brain on drugs
…and we invade the clubs standing on the furniture
Throwing gang signs, two stepping with our burners tucked (EASTSIIIIDE!)
And we will burn you up like three star alarm
WE ARE THE BOMB HUNDRED G’S ON THE CHARM (Byrd Gang!)
You’d think I own the cleaners how I wash that paper
And now we at the dealer tryna cop all flavors (BALLIIIIIIING!)
We at the dealer dog (yeah), so how you feeling y’all?!?
…just tear the ceiling off, of the lot we peeling off!
The young and the restless… live life reckless
House money on the necklace the pigs want him arrested
Cause I’m obsessed with the guns and the vest’s
Cause when you get some cake, the candles come with a death wish!
The rock star living (what else?), the hot cars and women (LAVISH LIFE!)
…the God forgive him, hope the cop cars don’t get 'em (SQUALIIIIIIIIE!)
This for them niggas that… at the club, throwing stacks (BALLIN!)
At Star Wars, they threw two I threw four back!
And I’m back, it’s Mr. New York City
My hat to the back, I stay flyer than a Frisbee
We still diddy bopping (yeah)
We still could get it poppin (yeah!)
Ain’t nothing change but the year of the Range
And the clouds still moving with the squamy (loaded)
And the gangsta’s don’t die, we get MONEEEEY and move to Miami!
When it’s repping time, I get on extra grind
40 cal, an extra nine Dipset the cities mine!

(traduzione)

Sono tornato!
Sono sulla mia merda Dipset, 20-30 mila in una tasca, macchina straniera
Fuori... vivendo la vita velocemente, voi negri avete bisogno di recuperare, colpi lenti
New York... Eccoci di nuovo!
DIP, DIP SET!
HO SUPPORTO SU EXTRA GRIND, HO SÌ SU EXTRA GRIND, HO SÌ EXTRA
GRIND... QUANDO È, QUANDO È TEMPO DI REPPIN
QUANDO È TEMPO DI REPPIN, QUANDO È TEMPO DI REPPIN, QUANDO È TEMPO DI REPPIN
IL TEMPO, QUANDO È QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN
HO SUPPORTO SULLA MACINATURA EXTRA, ARRIVO SULLA MACINATURA EXTRA
HO FATTO SUPERTURA EXTRA QUANDO È QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN (DIP DIPSET!)
QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN, QUANDO È QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN (DIPSET)
QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN, QUANDO È QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN (DIP DIPSET!)
È la stagione di Dipset, sei pronto per macinare?
Ottieni denaro, rappresenta il tuo, quello che sai
A tale proposito?
Ogni giorno ci affrettiamo, mi senti, MI SENTI?
Ho denaro sul mio
Mente uomo, noi parliamo di New York
Voi negri volete l'azione, ho un film per voi!
Sono nella coupé a rilassarmi (così)
Vedi il tetto crollare (lascia cadere la parte superiore!)
Ho rimesso i documenti anche se sto ancora schiaffeggiando kufi!
(Fatti fuori di testa!)
Ed è timorato di Dio, lo sterzo di un'auto straniera
60 tu Chopard che indossa, basta battere un'udienza di prova
Dovresti beccarmi che esco dall'aula presuntuoso (diddy bopping!)
Come mangia la mia polvere, 40 dollari per lo zoom Porsche (ZOOOOOOOOOOM!)
Di nuovo nella popolazione (cos'altro?)
Noi poliziottiamo scende per correrli (BALLIIIING!)
Stiamo prendendo soldi qui QUAL È LA TUA OCCUPAZIONE!!!
Siamo sopra le cose e abbiamo le cose da loro (gli uccelli)
Ma noi vendiamo loro solo uccelli, stai cercando di coprire un'ala?
(sei un piccolo imbroglione)
Conosco il vero Rich... il VERO Richard Porter
RIP ci ha lasciato il cofano, gli angoli siamo noi proprietari!
(ARLEM!)
Le luci intense e la mia grande città
Il mio ghiaccio brillante e il polso sciocco (FLOSSIIIIII!)
Sto rischiando il tempo della Fed, titolo in prima pagina
Fai in modo che il pedale colpisca il pavimento fino alla linea rossa dell'acceleratore!
DIP DIP DIP DIP SET!
QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN, QUANDO È QUANDO È IL MOMENTO DI REPPIN
(DIPSET)
QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN, QUANDO È QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN (DIPSET)
QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN, QUANDO È QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN (DIPSET)
QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN, QUANDO È QUANDO È IL TEMPO DI REPPIN (DIP DIPSET!)
Lascio che i miei pantaloni cadano (perché?), così posso mostrare il mio culo (BACIA IL MIO CULO!)
Sono venti grammi per una tasca, perché stiamo soffiando denaro (non è NIENTE!)
E quando la foto scatta in flash (SORRISO!), le Gallardie vanno via
Luci, macchine fotografiche, autografi... "Wet Willies", chiama un taxi
La vita veloce è cara, l'orologio è ghiacciato (BLINGING!)
E i miei negri muovono squame di pesce proprio come i Pesci!
La mamma ha sollevato un teppista, avvocati quando affrontiamo il giudice (Kalina!)
Questa è l'occasione che cogliamo per provare a metterti cervello sulla droga
…e invadiamo i club in piedi sui mobili
Lanciare segnali di banda, fare due passi con i nostri bruciatori nascosti (EASTSIIIIDE!)
E ti bruceremo come un allarme a tre stelle
NOI SIAMO LA BOMBA CENTO G'S SUL FASCINO (Byrd Gang!)
Penseresti che possiedo gli addetti alle pulizie come lavo quella carta
E ora noi dal rivenditore proviamo a sbirciare tutti i gusti (BALLIIIIIIING!)
Noi al cane da spacciatore (sì), quindi come vi sentite?!?
...stacca solo il soffitto, dal lotto che stacchiamo!
I giovani e gli irrequieti… vivono la vita spericolata
Soldi della casa sulla collana che i maiali vogliono che venga arrestato
Perché sono ossessionato dalle pistole e dal giubbotto
Perché quando prendi della torta, le candele arrivano con un desiderio di morte!
La rock star che vive (che altro?), le macchine e le donne calde (LAVISH LIFE!)
... Dio lo perdoni, spero che le macchine della polizia non le prendano (SQUALIIIIIIIIE!)
Questo per quei negri che... al club, lanciando pile (BALLIN!)
A Star Wars, ne hanno lanciati due, ne ho lanciati quattro indietro!
E sono tornato, è il signor New York City
Il mio cappello alla schiena, rimango più volante di un frisbee
Abbiamo ancora ballato (sì)
Potremmo ancora farlo scoppiare (sì!)
Non è cambiato nulla, ma l'anno della gamma
E le nuvole si muovono ancora con lo squamoso (caricato)
E i gangsta non muoiono, prendiamo MONEEEEY e ci trasferiamo a Miami!
Quando è il momento della ripetizione, mi metto a lavorare in più
40 cal, un nove in più Dipset the city mine!