Testi di Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht - Christa Ludwig, Philharmonia Orchestra, Sir Adrian Boult

Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht - Christa Ludwig, Philharmonia Orchestra, Sir Adrian Boult
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht, artista - Christa Ludwig. Canzone dell'album Christa Ludwig singt Mahler, nel genere Шедевры мировой классики
Data di rilascio: 26.07.2001
Etichetta discografica: EMI
Linguaggio delle canzoni: inglese

Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht

(originale)
When my darling has her wedding-day,
her joyous wedding-day,
I will have my day of mourning!
I will go to my little room,
my dark little room,
and weep, weep for my darling,
for my dear darling!
Blue flower!
Do not wither!
Sweet little bird
you sing on the green heath!
Alas, how can the world be so fair?
Chirp!
Chirp!
Do not sing;
do not bloom!
Spring is over.
All singing must now be done.
At night when I go to sleep,
I think of my sorrow,
of my sorrow!
(traduzione)
Quando la mia cara ha il giorno del suo matrimonio,
il suo gioioso giorno delle nozze,
Avrò il mio giorno di lutto!
Andrò nella mia stanzetta,
la mia piccola stanza buia,
e piangi, piangi per il mio caro,
per il mio caro tesoro!
Fiore blu!
Non appassire!
Dolce uccellino
tu canti nella verde brughiera!
Ahimè, come può il mondo essere così equo?
Cinguetta!
Cinguetta!
Non cantare;
 non fiorire!
La primavera è finita.
Ora tutto il canto deve essere fatto.
Di notte, quando vado a dormire,
Penso al mio dolore,
del mio dolore!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Danse macabre, Op. 40 ft. Igor Markevitch, Philharmonia Orchestra, Камиль Сен-Санс 1960
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mistress ft. Густав Малер 2002
Madama Butterfly, Act II: "Un Bel Di, Vedremo" (Madame Butterfly) ft. Tullio Serafin, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Orchestra 2012
Il Barbiere di Siviglia, Act I: ''Una voce poco fa'' (Rosina) ft. Philharmonia Orchestra, Alceo Galliera, Maria Callas 2014
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: III. Rondo. Vivace ft. Alceo Galliera, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Orchestra 2014
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová 2014
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер 1951
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Piano Concerto No. 1 in E Minor, Op. 11: III. Rondo - Vivace ft. Alceo Galliera, Philharmonia Orchestra, Фридерик Шопен 2017
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Wolf: Italienisches Liederbuch - No. 45, Verschling der Abgrund meines Liebsten Hütte ft. Daniel Barenboim, Хуго Вольф 2018
Wolf: Italienisches Liederbuch - No. 19, Wir haben beide lange Zeit geschwiegen ft. Daniel Barenboim, Хуго Вольф 2018
Der Trunkene im Frühling ft. Chicago Symphony Orchestra, Siegfried Jerusalem, Густав Малер 1992
Bernstein: Candide / Act I - 14. I Am Easily Assimilated ft. London Symphony Orchestra, Leonard Bernstein, London Symphony Chorus 2013

Testi dell'artista: Christa Ludwig
Testi dell'artista: Philharmonia Orchestra
Testi dell'artista: Sir Adrian Boult
Testi dell'artista: Густав Малер