Traduzione del testo della canzone I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) - Judy Garland

I Never Knew (I Could Love Anybody Like I'm Loving You) (originale)

I’ve been running in circles while playing a game of pretending
I didn’t realise I was wise, what love could do;
Now I’m facing a future that hasn’t that one happy ending
And I’m a fool, I guess, to confess it all to you
I never knew I could love anybody
Honey like I’m lovin' you
I didn’t realise
What a pair of eyes
And a baby smile could do
I can’t sleep, I can’t eat
I never knew a single soul could be so sweet
For I never knew I could love anybody
Honey like I’m lovin' you
I can’t sleep, I can’t eat
I never knew a single soul could be so sweet
For I never knew I could love anybody
Honey like I’m lovin' you
Honey like I’m lovin' you

(traduzione)

Ho corso in cerchio mentre giocavo a un gioco di finzione
Non mi rendevo conto di essere saggio, cosa poteva fare l'amore;
Ora sto affrontando un futuro che non ha quel lieto fine
E sono uno sciocco, immagino, a confessarti tutto
Non ho mai saputo che avrei potuto amare qualcuno
Tesoro come se ti stessi amando
Non me ne rendevo conto
Che paio di occhi
E un sorriso da bambino potrebbe fare
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare
Non avrei mai saputo che una singola anima potesse essere così dolce
Perché non ho mai saputo che avrei potuto amare qualcuno
Tesoro come se ti stessi amando
Non riesco a dormire, non riesco a mangiare
Non avrei mai saputo che una singola anima potesse essere così dolce
Perché non ho mai saputo che avrei potuto amare qualcuno
Tesoro come se ti stessi amando
Tesoro come se ti stessi amando