Traduzione del testo della canzone Райские яблочки - Ирина Туманова

Райские яблочки (originale)

Солнце над лесом так высоко сияет.
И о тебе солнце пока не знает…
Речка в лесу кружится и петляет,
Но о тебе речка пока не знает…
Но о тебе речка пока не знает…
Припев:
Я не скажу, не скажу, не скажу никому!
В сказочном сне райских яблок с тобой соберу.
Горькое-горькое, сладкое только одно:
Как из-под ног из судьбы укатилось оно…
Но из судьбы из моей укатилось оно…
Птица летит, в радуге исчезает.
Море шумит: море все понимает.
В поле трава утром меня ласкает.
Тайна моя, никто о тебе не знает.
Тайна моя, никто о тебе не знает…
Припев:
Я не скажу, не скажу, не скажу никому!
В сказочном сне райских яблок с тобой соберу.
Горькое-горькое, сладкое только одно:
Как из-под ног из судьбы укатилось оно…
Но из судьбы из моей укатилось оно…

Райские яблочки (traduzione)

Il sole splende così in alto sopra la foresta.
E il sole non sa ancora di te...
Il fiume nella foresta gira e si snoda,
Ma il fiume non sa ancora di te...
Ma il fiume non sa ancora di te...
Coro:
Non lo dirò, non lo dirò, non lo dirò a nessuno!
In un favoloso sogno di mele celesti raccoglierò con te.
Amaro-amaro, un solo dolce:
Come è rotolato via da sotto i piedi del destino...
Ma è rotolato via dal mio destino...
L'uccello vola, scompare nell'arcobaleno.
Il mare è rumoroso: il mare capisce tutto.
In campo, l'erba mi accarezza al mattino.
Il mio segreto, nessuno sa di te.
Il mio segreto, nessuno sa di te...
Coro:
Non lo dirò, non lo dirò, non lo dirò a nessuno!
In un favoloso sogno di mele celesti raccoglierò con te.
Amaro-amaro, un solo dolce:
Come è rotolato via da sotto i piedi del destino...
Ma è rotolato via dal mio destino...