Traduzione del testo della canzone Радикальное танго - Ирина Туманова

Радикальное танго (originale)

Однажды в какой-то год
Им было так хорошо.
Однажды в какой-то год
Он ей целовал плечо.
Она говорила «мой»,
Он ей шептал «моя».
Однажды в какой-то год
Смеялась до слез луна.
Упала на плечи шаль,
Зачем там его рука.
Однажды в какой-то год
Назад потекла река.
Она прошептала «нет»,
Он строго ответил «да».
Круглая, невпопад,
Смеялась опять луна.
Не помню, какой был год,
Им было ли хорошо.
Зачем этот джентльмен
Потрогал мое плечо.
Наивно шептала «мой»,
Он глупо твердил «моя»
Не помню, какой был год
Смеялась до слез луна.

Радикальное танго (traduzione)

Una volta in un certo anno
Si sentivano così bene.
Una volta in un certo anno
Le baciò la spalla.
Lei ha detto "mio"
Le sussurrò "mio".
Una volta in un certo anno
La luna rise fino alle lacrime.
Lo scialle cadde sulle spalle,
Perché la sua mano è lì?
Una volta in un certo anno
Il fiume tornava indietro.
Lei ha sussurrato "no"
Rispose severamente "sì".
Rotondo, fuori posto
La luna rise di nuovo.
Non ricordo che anno fosse
Si sono sentiti bene?
Perché questo signore
Mi ha toccato la spalla.
Sussurrò ingenuamente "mio",
Ha stupidamente ripetuto "mio"
Non ricordo che anno fosse
La luna rise fino alle lacrime.