Traduzione del testo della canzone Приоткрытое окно - Ирина Туманова

Приоткрытое окно (originale)

Приоткрытое окно скрипит
Спит город, спит.
Тополя вздыхая на ветру
Сбрасывают шумную листву.
Я не сплю, я не сплю.
За стеною чья-то жизнь бежит.
Спит город, спит
Скрежет лифта мучает зарю
Слышу то, что слышать не хочу.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Для кого-то свет в окне горит.
Спит город, спит
Мысли больно дергают струну.
Хочется кричать, но я молчу.
Я не сплю, я не сплю.
Ночь — бездонна, небо — как магнит.
Спит город, спит.
В полутени улиц я стою
Тополя вздыхают на ветру.
Я не сплю, я не сплю.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
Приоткрытое окно скрипит.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя.
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.
День без тебя, ночь без тебя
По кругу ходим ты и я.

Приоткрытое окно (traduzione)

La finestra aperta scricchiola
La città dorme, dorme.
Pioppi che sospirano al vento
Lascia cadere il fogliame rumoroso.
Non dormo, non dormo.
La vita di qualcuno corre dietro il muro.
La città dorme
Il rumore dell'ascensore tormenta l'alba
Sento ciò che non voglio sentire.
Non dormo, non dormo.
Giorno senza di te, notte senza di te
Io e te andiamo in giro in tondo.
Giorno senza di te, notte senza di te
Io e te andiamo in giro in tondo.
Giorno senza di te, notte senza di te
Io e te andiamo in giro in tondo.
Per alcuni, la luce nella finestra è accesa.
La città dorme
I pensieri tirano dolorosamente la corda.
Voglio urlare, ma sto zitto.
Non dormo, non dormo.
La notte è senza fondo, il cielo è come una calamita.
La città dorme, dorme.
Nella penombra delle strade sto
I pioppi sospirano nel vento.
Non dormo, non dormo.
Giorno senza di te, notte senza di te.
Io e te andiamo in giro in tondo.
Giorno senza di te, notte senza di te
Io e te andiamo in giro in tondo.
Giorno senza di te, notte senza di te
Io e te andiamo in giro in tondo.
La finestra aperta scricchiola.
Io e te andiamo in giro in tondo.
La finestra aperta scricchiola.
Io e te andiamo in giro in tondo.
Giorno senza di te, notte senza di te.
Io e te andiamo in giro in tondo.
Giorno senza di te, notte senza di te
Io e te andiamo in giro in tondo.
Giorno senza di te, notte senza di te
Io e te andiamo in giro in tondo.