Traduzione del testo della canzone Чого являєшся мені у сні?... - Виталий Козловский

Чого являєшся мені у сні?... (originale)

Чого являєшся мені у сні?
Чого звертаєш ти до мене?
Чудові очі ті ясні, сумні,
Немов криниці дно студене?
Чого являєшся мені у сні?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?
Приспів:
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Чого являєшся мені у сні?
В житті ти мною згордувала,
Моє ти серце надірвала,
Із нього визвала одні
Оті пісні.
Чого являєшся мені у сні?
Чому уста твої німі?
Чому уста твої німі?
Приспів:
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш,
Як я люблю тебе, люблю,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш, добре
Як я люблю тебе без тями,
Як мучусь довгими ночами
Знаєш, знаєш, знаєш, добре знаєш.
Хоч знаєш, знаєш, знаєш,
Як я люблю тебе, люблю
Знаєш, знаєш, знаєш, знаєш.

Чого являєшся мені у сні?... (traduzione)

Perché mi appari in un sogno?
Di cosa mi stai parlando?
Gli occhi meravigliosi sono chiari, tristi,
Il fondo è freddo come un pozzo?
Perché mi appari in un sogno?
Perché le tue labbra sono stupide?
Perché le tue labbra sono stupide?
Coro:
Anche se lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene,
Come ti amo, amo senza coscienza,
Come soffro per lunghe notti
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene.
Anche se lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene,
Come ti amo, amo senza coscienza,
Come soffro per lunghe notti
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene.
Perché mi appari in un sogno?
Nella tua vita mi hai disprezzato,
Mi hai strappato il cuore,
Ho chiamato alcuni di lui
Ecco le canzoni.
Perché mi appari in un sogno?
Perché le tue labbra sono stupide?
Perché le tue labbra sono stupide?
Coro:
Anche se lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene,
Come ti amo, amo senza coscienza,
Come soffro per lunghe notti
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene.
Anche se lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene,
Come ti amo amore
Come soffro per lunghe notti
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene.
Anche se lo sai, lo sai, lo sai, bene
Come ti amo senza coscienza,
Come soffro per lunghe notti
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai bene.
Anche se lo sai, lo sai, lo sai,
Come ti amo, amore
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai.