Traduzione del testo della canzone Мала - Виталий Козловский

Мала (originale)

Телефон знову мовчить —
І ти знаєш…
Знаєш, знаєш від чого…
Відвернулася на мить —
Залишилась…
Залишилася без нього…
Приспів:
Чому ти плачеш, мала?..
Як тобі допомогти?..
Напевно, зайві слова,
Коли так гірко сумуєш ти…
Не плач так сильно, мала!
-
Ще буде сонце і світ!
Ще прийде твій новий день!
Лише повір!
І, блукаючи сама,
Ти вдихай… Вдихай…
Вдихай на повні груди!..
І закінчиться зима,
Ти знайдеш любов!
Знайдеш!
І все ще буде!
То чо ти плачеш, мала?..
Як тобі допомогти?..
Напевно, зайві слова,
Коли так гірко сумуєш ти…
Не плач так сильно, мала!
-
Ще буде сонце і світ!
Ще прийде твій новий день!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Лише повір!
Приспів.

Мала (traduzione)

Il telefono è di nuovo silenzioso -
E tu sai…
Sai, sai perché...
Voltato via per un momento -
È rimasta…
Lasciato senza di lui...
Coro:
Perché piangi, piccola? ..
Come aiutarti?..
Probabilmente parole inutili,
Quando sei così amaramente triste...
Non piangere così tanto, piccola!
-
Ci sarà ancora sole e pace!
Il tuo nuovo giorno deve ancora arrivare!
Credici e basta!
E, vagando da solo,
Inspiri... inspiri...
Respira a pieno!..
E l'inverno finirà,
Troverai l'amore!
Troverai!
E lo sarà ancora!
Perché piangi, piccola? ..
Come aiutarti?..
Probabilmente parole inutili,
Quando sei così amaramente triste...
Non piangere così tanto, piccola!
-
Ci sarà ancora sole e pace!
Il tuo nuovo giorno deve ancora arrivare!
Credici e basta!
Credici e basta!
Credici e basta!
Credici e basta!
Credici e basta!
Credici e basta!
Coro.