Testi di If You're So Smart, How Come You Ain't Rich - Louis Jordan

If You're So Smart, How Come You Ain't Rich (originale)

You' braggin all about the things you can do
Every time you make a pitch
If you’re so smart,
How come you ain’t rich?
You claim to have picked every horse that won
'Cause you know just which is which
Yes, if you’re so smart,
Tell me, how come you ain’t rich?
Henry built the Ford and made his pile
Woolworth used his five and ten
Rockerfeller’s wealth came from Standard Oil
And Waterman’s came from a pen
You claim it all came from consultin' you
Isn’t that a brand new switch?
If you’re so smart,
How come you ain’t rich?
Mention work and you go berserk
'Cause you hate to do a stitch
If you’re so smart,
How come you ain’t rich?
You’re out for a ride on the road to fame
Yet you wind up in a ditch
Mmm-hmm — if you’re so smart,
Tell me, how come you ain’t rich?
Hershey started with a chocolate bar
Wrigley with a stick of gum
Planters took his peanuts and travelled far
Now tell me — what’you doin', chum?
I' been hearin' all about all your big ideas
Since you started.
What’s the hitch?
You never made ten dollars yet
You say you can balance the national debt
If you’re so smart,
How come you ain’t rich?

(traduzione)

Ti vanti di tutte le cose che puoi fare
Ogni volta che fai una presentazione
Se sei così intelligente,
Come mai non sei ricco?
Dichiari di aver scelto tutti i cavalli che hanno vinto
Perché sai solo qual è quale
Sì, se sei così intelligente,
Dimmi, come mai non sei ricco?
Henry ha costruito la Ford e ha fatto la sua pila
Woolworth ha usato i suoi cinque e dieci
La ricchezza di Rockerfeller proveniva dalla Standard Oil
E quello di Waterman è venuto da una penna
Sostieni che sia derivato tutto dalla tua consulenza
Non è un interruttore nuovo di zecca?
Se sei così intelligente,
Come mai non sei ricco?
Menziona il lavoro e impazzisci
Perché odi fare un punto
Se sei così intelligente,
Come mai non sei ricco?
Sei fuori per un giro sulla strada verso la fama
Eppure finisci in un fosso
Mmm-hmm — se sei così intelligente,
Dimmi, come mai non sei ricco?
Hershey ha iniziato con una barretta di cioccolato
Wrigley con un bastoncino di gomma
Planters prese le sue noccioline e viaggiò lontano
Ora dimmi - cosa stai facendo, amico?
Ho sentito parlare di tutte le tue grandi idee
Da quando hai iniziato.
Qual è l'intoppo?
Non hai ancora guadagnato dieci dollari
Dici di poter riequilibrare il debito pubblico
Se sei così intelligente,
Come mai non sei ricco?