Traduzione del testo della canzone Заплетаю ветер на коротких волосах - polnalyubvi

Заплетаю ветер на коротких волосах (originale)

Я хватаюсь руками за острые грани ножей
Кто-то может быть ранен, пока я выбираю мишень
Улицы нас не забудут, будут искать в лицах прохожих
Тех, кто рядом и нет, таких непохожих до пепла и дрожи
Заплетаю ветер на коротких волосах
Таю первым снегом на твоих губах
Я так боялась навеки проститься
Ну почему май мне больше не снится?
Заплетаю ветер на коротких волосах
Таю первым снегом на твоих губах
Я так боялась навеки проститься
Ну почему май мне больше не снится?
Снов отрывки местами хочу забыть поскорей
От рук моих легче не станет, не станет даже теплей
Я выпускаю на волю всех своих птиц, пусть летят
Где солнце над головою рядом с тобою над нашим полем
Заплетаю ветер на коротких волосах
Таю первым снегом на твоих губах
Я так боялась навеки проститься
Ну почему май мне больше не снится?
Заплетаю ветер на коротких волосах
Таю первым снегом на твоих губах
Я так боялась навеки проститься
Ну почему май мне больше не снится?

(traduzione)

Afferro le mani sui bordi taglienti dei coltelli
Qualcuno potrebbe farsi male mentre scelgo il mio obiettivo
Le strade non ci dimenticheranno, ci cercheranno nei volti dei passanti
Quelli che sono vicini e non, così dissimili dalla cenere e dal tremore
Intreccio il vento sui capelli corti
Mi sciolgo con la prima neve sulle tue labbra
Avevo così paura di dire addio per sempre
Perché non sogno più May?
Intreccio il vento sui capelli corti
Mi sciolgo con la prima neve sulle tue labbra
Avevo così paura di dire addio per sempre
Perché non sogno più May?
Estratti di sogni in alcuni posti che voglio dimenticare il prima possibile
Dalle mie mani non diventerà più facile, non diventerà nemmeno più caldo
Rilascio tutti i miei uccelli, li lascio volare
Dov'è il sole sopra di te accanto a te sul nostro campo
Intreccio il vento sui capelli corti
Mi sciolgo con la prima neve sulle tue labbra
Avevo così paura di dire addio per sempre
Perché non sogno più May?
Intreccio il vento sui capelli corti
Mi sciolgo con la prima neve sulle tue labbra
Avevo così paura di dire addio per sempre
Perché non sogno più May?