Testi di Malam Pertama - Rossa

Malam Pertama (originale)

Takkan pernah 'ku menyalahi cinta
Yang kujaga hanya untuk satu kasih
Yang terakhir dan yang pasti untuk selamanya
Kesetiaaan 'kan teruji
'Ku tak mau menyerahkan semua di awal
Bila belum ada satu kepastian
Suatu kesalahan bila kau mencintaiku
Hanya untuk malam pertama
Malam pertama 'kan kuserahkan
Segala cintaku yang hanyalah untukmu
Dan kuingin kau menghargai
Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata
Cintaku bukan karena hayatmu
Kuingin semua terjadi dengan restu
Dalam pelukan tersenyum penuh arti
Jangan pernah ada ucap perpisahan
Jiwa-raga ini tak lari ke mana
Bila memang aku adalah takdirmu
Takkan berguna bila kulakukan lebih awal
Kuinginkan malam pertama
Malam pertama 'kan kuserahkan
Segala cintaku yang hanyalah untukmu
Dan kuingin kau menghargai
Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata
Cintaku bukan karena hayatmu
Kuingin semua terjadi dengan restu
Dalam pelukan tersenyum penuh arti
Jangan pernah ada ucap perpisahan
Malam ini
'Kan kuserahkan
Cinta untukmu
(Malam pertama 'kan kuserahkan)
(Segala cintaku yang hanyalah untukmu)
(Dan kuingin kau menghargai)
(Sebagai kepatuhan bukan kepuasan semata)
(Cintaku bukan karena hayatmu)
(Kuingin semua terjadi dengan restu)
(Dalam pelukan tersenyum penuh arti)
(Jangan pernah ada ucap perpisahan)

(traduzione)

Non violerò mai l'amore
Tutto quello che tengo è per un amore
L'ultimo e il più sicuro per sempre
La fedeltà è messa alla prova
'Non voglio rinunciare a tutto all'inizio
Se non c'è certezza
È un errore se mi ami
Solo per la prima notte
La prima notte, lo lascio
Tutto il mio amore è solo per te
E voglio che tu apprezzi
Come obbedienza, non solo soddisfazione
Il mio amore non è a causa della tua vita
Voglio che tutto accada con la tua benedizione
Tra le braccia di un sorriso significativo
Mai dire addio
Queste anime non corrono da nessuna parte
Se io sono il tuo destino
È inutile se lo faccio prima
Voglio la prima notte
La prima notte, lo lascio
Tutto il mio amore è solo per te
E voglio che tu apprezzi
Come obbedienza, non solo soddisfazione
Il mio amore non è a causa della tua vita
Voglio che tutto accada con la tua benedizione
Tra le braccia di un sorriso significativo
Mai dire addio
Questa sera
'Ci rinuncerò
Amore per te
(Partirò la prima notte)
(Tutto il mio amore è solo per te)
(E voglio che tu apprezzi)
(Come obbedienza non semplice soddisfazione)
(Il mio amore non è a causa della tua vita)
(Voglio che tutto accada con la benedizione)
(Tra le braccia di un sorriso significativo)
(Mai dire addio)