Traduzione del testo della canzone Beautiful as the Moon; Terrible as an Army with Banners - Henry Cow

Beautiful as the Moon; Terrible as an Army with Banners (originale)

Careworn and all alone — First days
Charon the unborn — Days erased
Death: Venus unfurled —
The world we lost we found — spoiled
No sun, no birds, no stars, no form
Evened we are fallen all before time
Lief lorn we unlearn all crime
Lives — levelled as lies
A star mourns souls ungraved — ignored
Slow wheels: Mira.
Algol.
Maia
Rose Dawn Daemon Rise Up
And seize the morning — your due
Love solves worlds — with words
Arise Amidnight and heaven
Stumbles — as time ends
Last days hollow souls view
Glass maze a science sees us through
History moulds men
Selves men made
Its tyrannies end when
Its ghosts are laid
Dark Class marches past to war
Class cause carries all before
Capital steals Fire
Fools no more
His factories free dreams
His Kings expire

Beautiful as the Moon; Terrible as an Army with Banners (traduzione)

Sfinito e tutto solo — Primi giorni
Caronte il nascituro — Giorni cancellati
Morte: Venere spiegata -
Il mondo che abbiamo perso che abbiamo trovato, è rovinato
Niente sole, niente uccelli, niente stelle, niente forma
Anche noi siamo caduti prima del tempo
Meno male che disimpariamo tutti i crimini
Vite: livellate come bugie
Una stella piange anime non scolpite, ignorate
Ruote lente: Mira.
Algo.
Maia
Il demone di Rose Dawn si alza
E cogli l'alba: ciò che ti è dovuto
L'amore risolve i mondi, con le parole
Alzati a mezzanotte e in paradiso
Inciampa — quando il tempo finisce
La vista delle anime vuote degli ultimi giorni
Labirinto di vetro attraverso cui una scienza ci vede
La storia plasma gli uomini
Sé uomini fatti
Le sue tirannie finiscono quando
I suoi fantasmi sono deposti
La Classe Oscura marcia verso la guerra
La causa di classe porta tutto prima
Il capitale ruba il fuoco
Non più sciocchi
Le sue fabbriche liberano i sogni
I suoi re scadono