Traduzione del testo della canzone The Ottawa song - Henry Cow

The Ottawa song (originale)

You and I could sail away to distant lands
In a mystic ship, we’d sail
To where there were no more sad troubles
We would be so happy and
No one else would see
[Verse 2: Dagmar Krause}
You and I, we could give up our jobs and go
We could leave all our commitments here
If we wanted to
I think, well
I think we could
I think we could
Well, maybe
You and I, we cannot leave
We are enthralled by things we own and
Things we wish to own and
Things we’re told are right or wrong and
Debts we owe and
If we go what use is that to us or
To the world we’re in?

The Ottawa song (traduzione)

Io e te potremmo salpare verso terre lontane
Su una nave mistica, salperemmo
Dove non c'erano più tristi guai
Saremmo così felici e
Nessun altro lo vedrebbe
[Strofa 2: Dagmar Krause}
Io e te potremmo lasciare il nostro lavoro e andarcene
Potremmo lasciare qui tutti i nostri impegni
Se lo volessimo
Penso, bene
Penso che potremmo
Penso che potremmo
Beh forse
Io e te non possiamo andarcene
Siamo affascinati dalle cose che possediamo e
Cose che desideriamo possedere e
Le cose che ci dicono sono giuste o sbagliate e
Debiti che abbiamo e
Se andiamo a che serve noi o
Nel mondo in cui ci troviamo?