Traduzione del testo della canzone La route du bonheur (Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit - Comedian Harmonists

La route du bonheur (Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit (originale)

Le Paradis n’est pas si loin qu’on ne puisse point y prétendre.
Et je connais, avec le vent, la route qu’on prend pour s’y rendre, Chérie:
La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.
N’attendons pas demain.
Faisons bien vite la moitié du chemin.
Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.
La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.
La route du bonheur, c’est le trajet de mon c’ur à ton c’ur.
N’attendons pas demain.
Faisons bien vite La moitié du chemin.
Poussés par le désir qui nous habite, partons vers notre destin.
La route du bonheur, c’est la distance de mon c’ur à ton c’ur.

(traduzione)

Il paradiso non è così lontano da non poterlo rivendicare.
E so, con il vento, la strada che prendiamo per arrivarci, Tesoro:
La strada per la felicità è il viaggio dal mio cuore al tuo cuore.
Non aspettiamo domani.
Andiamo a metà strada in fretta.
Spinti dal desiderio che ci abita, andiamo verso il nostro destino.
La strada per la felicità è la distanza dal mio cuore al tuo cuore.
La strada per la felicità è il viaggio dal mio cuore al tuo cuore.
Non aspettiamo domani.
Facciamolo a metà in fretta.
Spinti dal desiderio che ci abita, andiamo verso il nostro destino.
La strada per la felicità è la distanza dal mio cuore al tuo cuore.