| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, è il più bel soldato del Madagascar a Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, les femmes ont le coeur qui bat quand il les regarde en
| Ali-Baba, Ali-Baba, il cuore delle donne batte quando lui le guarda
|
| marchant comme ça
| camminare così
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, è il più bel soldato del Madagascar a Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, porte-bonheur car il a été pour cela (béni) par Allah
| Ali-Baba, Ali-Baba, portafortuna perché è stato (benedetto) per questo da Allah
|
| On a dit qu’au Nouveau Sahel, le sultan de Buna Vallée fit venir du Sénégal des
| È stato detto che nel Nuovo Sahel, il sultano di Buna Vallée portato dal Senegal
|
| gars géants de chacun un mètre quatre-vingts
| ragazzi giganti alti un metro e ottanta
|
| Il lâcha son arme aussitôt. | Ha subito lasciato cadere la sua arma. |
| Il marcha parmi les costauds. | Camminava tra i robusti. |
| Mais c’est lui qui
| Ma è lui che
|
| donna les coups en haut, en bas, Ali-Baba, ça, n’en doutez pas
| calciato su, giù, Ali-Baba, quello, non dubitarne
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, c’est lui le plus beau soldat de Madagascar à Batualla
| Ali-Baba, Ali-Baba, è il più bel soldato del Madagascar a Batualla
|
| Ali-Baba, Ali-Baba, porte-bonheur car il été pour cela béni par Allah | Ali-Baba, Ali-Baba, portafortuna perché è stato benedetto da Allah per questo |