Traduzione del testo della canzone Schlaf wohl, du Himmelsknabe du - Comedian Harmonists

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du (originale)

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du,
schlaf wohl, du süßes Kind.
Dich fächeln Engelein in Ruh'
mit zartem Himmelswind.
Viel arme Hirten singen Dir
ein herzig’s Wiegenliedlein für.
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!
Maria hat mit Mutterlieb'
dich leise zugedeckt,
und Josef hält den Hauch zurück
daß er dich nicht erweckt.
Die Schäflein, die im Stalle sind
verstummen all, dir Himmelskind.
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen schlafe!
Und wirst du groß, dann fließt Dein Blut
von Golgatha herab.
Ans Kreuz schlägt Dich der Menschen Wut,
dann legt man Dich ins Grab.
Hab immer Deine Äuglein zu,
denn du bedarfst der süßen Ruh'!
Schlafe, schlafe, Himmelssöhnchen, schlafe!

Schlaf wohl, du Himmelsknabe du (traduzione)

Dormi bene, ragazzo celeste,
dormi bene, dolce bambino.
I piccoli angeli ti sventolano in pace
con una leggera brezza del cielo.
Molti poveri pastori ti cantano
una piccola ninna nanna per.
Dormi, dormi, figlio del cielo, dormi!
Maria ha con amore materno
ti ha coperto in silenzio
e Giuseppe trattiene il respiro
che non ti svegli.
Le pecore che sono nella stalla
taci, figlio del cielo.
Dormi, dormi, figlio del cielo, dormi!
E quando sarai grande, il tuo sangue scorrerà
giù dal Calvario.
La rabbia della gente ti inchioda alla croce,
poi ti hanno messo nella tomba.
tieni sempre gli occhi chiusi
perché hai bisogno di un dolce riposo!
Dormi, dormi, figlio del cielo, dormi!