Traduzione del testo della canzone Спят усталые игрушки - Олег Анофриев

Спят усталые игрушки (originale)

Спят усталые игрушки, книжки спят.
Одеяла и подушки ждут ребят.
Даже сказка спать ложится,
Что бы ночью нам присниться.
Ты ей пожелай:
Баю-бай.
Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За окошком всё темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.
В сказке можно покататься на луне.
И по радуге промчаться на коне.
Со слоненком подружиться
И поймать перо Жар-птицы.
Глазки закрывай,
Баю-бай.
Баю-бай, должны все люди ночью спать.
Баю-баю, завтра будет день опять.
За день мы устали очень,
Скажем всем: "Спокойной ночи!"
Глазки закрывай,
Баю-бай.

(traduzione)

I giocattoli stanchi dormono, i libri dormono.
Coperte e cuscini aspettano i ragazzi.
Anche la fiaba si addormenta
Cosa sogneremmo di notte.
Le desideri
Ciao ciao.
Sicuramente a casa a quest'ora
In silenzio, una sonnolenza cammina intorno a noi.
Sta diventando più buio fuori dalla finestra
Le mattine sono più sagge delle notti.
Chiudi gli occhi
Ciao ciao.
In una fiaba, puoi cavalcare sulla luna.
E cavalca un cavallo attraverso l'arcobaleno.
Fai amicizia con un elefante
E cattura la piuma del Firebird.
Chiudi gli occhi
Ciao ciao.
Ciao, tutte le persone dovrebbero dormire la notte.
Ciao ciao, domani sarà di nuovo un giorno.
Durante il giorno eravamo molto stanchi,
Diciamo a tutti: "Buonanotte!"
Chiudi gli occhi
Ciao ciao.