Traduzione del testo della canzone Песенка друзей - Олег Анофриев, Анатолий Горохов

Песенка друзей (originale)

Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.
Тем, кто дружен, не страшны тревоги,
Нам любые дороги дороги,
Нам любые дороги дороги.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Мы своё призванье не забудем –
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы,
Не заменят никогда свободы.
Ла-ла-ла-ла-ла-лала-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-е е-е е-е
Наш ковёр – цветочная поляна,
Наши стены – сосны-великаны.
Наша крыша – небо голубое,
Наше счастье – жить такой судьбою,
Наше счастье – жить такой судьбою.
Ла-ла-ла-ла-ла-лала-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-е е-е е-е

(traduzione)

Non c'è niente di meglio al mondo
Poi gli amici vagano per il mondo.
Chi è amichevole non ha paura dell'ansia,
Qualsiasi strada ci è cara,
Qualsiasi strada ci è cara.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e
Non dimenticheremo mai la nostra vocazione
Portiamo risate e gioia alle persone.
Noi palazzi allettanti volte
Non sostituirà mai la libertà
Non sostituirà mai la libertà.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e
Il nostro tappeto è un prato fiorito,
Le nostre pareti sono pini giganti.
Il nostro tetto - il cielo è blu,
La nostra felicità è vivere un tale destino,
La nostra felicità è vivere un tale destino.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-e e-e e-e