Traduzione del testo della canzone Школьная полька - Олег Анофриев, Инструментальный ансамбль п/у Бориса Фрумкина, Аркадий Островский

Школьная полька (originale)

Хорошо сегодня в школе,
Зал горит огнём.
Мы на праздник наш веселый
Всех друзей зовём.
Здесь любой плясать умеет,
Танец все быстрей.
Кто ж, ребята, там робеет
Около дверей?
Припев:
Чтобы праздник был веселый,
Подпевай, родная школа,
Наш веселый смех
Пусть несется дальше всех.
Пусть летит и смех и слово
Прямо к площади Свердлова,
За Охотный ряд,
Где огни Кремля горят.
Посмотрите пионеры,
Посмотрите все —
Между нами офицеры
В боевой красе.
Наш суворовец подтянет
Крепче ремешок.
Разрешите вас на танец
Пригласить, дружок!
Припев.
Кто уроков не боится,
Кем гордится класс —
Тот умеет веселиться
Лучше во сто раз.
Школьный праздник наш в разгаре,
Все пустились в пляс.
Мы сегодня все в ударе,
Весело у нас.
Припев
Прибаутки, поговорки
Сыплются кругом.
На «четвёрки"и «пятерки»
Пляшем и поём.
Хорошо сегодня в школе,
Зал горит огнём.
Мы на праздник наш весёлый
Всех друзей зовем.
Наш оркестр играет лихо
Для своих ребят.
И не скажешь ты, что тихо
Голоса звенят./
Припев:
Играйте дружнее,
Танцуйте веселее,
Наш веселый смех
Пусть несется дальше всех.
Пусть летит и смех и слово
Прямо к площади Свердлова,
За Охотный ряд,
Где огни Кремля горят.

Школьная полька (traduzione)

È bello essere a scuola oggi
La sala è in fiamme.
Siamo in vacanza allegra
Invitiamo tutti gli amici.
Chiunque può ballare qui
La danza sta diventando più veloce.
Chi, ragazzi, è timido lì
Vicino alla porta?
Coro:
Per rendere la vacanza divertente
Canta insieme, cara scuola,
La nostra allegra risata
Lascialo andare più lontano.
Lascia che sia la risata che la parola volino
Direttamente a piazza Sverdlov,
Per Okhotny Ryad,
Dove ardono i fuochi del Cremlino.
Guarda pionieri,
Vedi tutto -
Tra noi ufficiali
Nella gloria del combattimento.
Il nostro Suvorov si fermerà
Cinturino più robusto.
Lasciami ballare
Invita un amico!
Coro.
Chi non ha paura delle lezioni
Di chi è orgogliosa la classe?
Sa divertirsi
Meglio cento volte.
Le nostre vacanze scolastiche sono in pieno svolgimento,
Tutti hanno iniziato a ballare.
Oggi siamo tutti in movimento,
Ci divertiamo.
Coro
Scherzi, detti
Rotolando.
Per quattro e cinque
Balliamo e cantiamo.
È bello essere a scuola oggi
La sala è in fiamme.
Siamo in vacanza allegra
Invitiamo tutti gli amici.
La nostra orchestra suona in modo famoso
Per i miei ragazzi.
E non dirai che è tranquillo
Le voci suonano./
Coro:
Gioca in modo più amichevole
Balla più allegramente
La nostra allegra risata
Lascialo andare più lontano.
Lascia che sia la risata che la parola volino
Direttamente a piazza Sverdlov,
Per Okhotny Ryad,
Dove ardono i fuochi del Cremlino.