| Allora son io che a voi parlerò, Sire |
| Nell’ispano suol mai l’eresia dominò |
| Ma v’ha chi vuoi minar la magione divina |
| L’amico egli è del Re, fedele suo compagno |
| Il démon tentator che lo spinge a rovina |
| Di Carlo il tradimento che giunse a t’irritar |
| In paragon del suo, futile gioco appar |
| Ed io, l’Inquisitor; io che levai sovente |
| Sopr’orde vil' di rei la mano mia possente |
| Pei grandi di quaggiù, scordando la mia fè |
| Lascio tranquilli andar un gran ribelle… e il Re |
| Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen |
| Tod und Verzweiflung flammet um mich her! |
| Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen |
| So bist du meine Tochter nimmermehr |
| Verstoßen sei auf ewig |
| Verlassen sei auf ewig |
| Zertrümmert sei’n auf ewig |
| Alle Bande der Natur |
| Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen! |
| Hört, hört, hört, Rachegötter, hört, der Mutter Schwur! |