Traduzione del testo della canzone Tico, Tico / Don't Let Your Love Go Wrong / WBN Logo - Joel McNeely

Tico, Tico / Don't Let Your Love Go Wrong / WBN Logo (originale)

Oh, tico tico, tick!
Oh, tico tico, tock!
This tico tico, he’s the cuckoo in my clock
And when he says «cuckoo, «He means it’s time to woo
It’s tico time for all the lovers on the block
I’ve got a heavy date
A tete a tete at eight
So speak, oh, tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo
But, if I’m late, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My tico’s terribly smart
He tells me: «gently, sentimentally at the start!»
Oh, oh, I hear my little tico tico calling
Because the time is right and shades of night are falling
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock
Tico tico tico tico tico tock!
Oh, tico tico, tick!
Oh, tico tico, tock!
This tico tico, he’s the cuckoo in my clock
And when he says «cuckoo, «He means it’s time to woo
It’s tico time for all the lovers on the block
I’ve got a heavy date
A tete a tete at eight
So speak, oh, tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo
But, if I’m late, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My tico’s terribly smart
He tells me: «gently, sentimentally at the start!»
Oh, oh, I hear my little tico tico calling
Because the time is right and shades of night are falling
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock
Tico tico tico tico tico tock!
Don’t let your eyes go googoo
Don’t let your mind go gaga
Don’t let yourself get hotcha
Don’t let your love go wrong
Don’t let the moonlight get you
Don’t let a stranger pet you
Don’t let a kiss upset you
Don’t let your love go wrong
Remember who you’re promised to
No matter where or when
Feel a thrill against your will
Count up to ten and be yourself again
Don’t let the moonlight get you
Don’t let a stranger pet you
Don’t let a kiss upset you
Don’t let your love go wrong
You remember your promise
Under the twinkling stars
I’ve been missing your kisses
I want to be where you are
Don’t let your nerves go haha
Don’t let your heart go boomba
Don’t let yourself get hotcha
Over any muchacha
Don’t let your love go wrong
WBN coast to coast

(traduzione)

Oh, tico tico, spunta!
Oh, tico tico, tock!
Questo tico tico, è il cuculo nel mio orologio
E quando dice «cuculo, «vuole dire che è ora di corteggiare
È tempo di tico per tutti gli amanti del blocco
Ho un appuntamento pesante
A tete a tete alle otto
Quindi parla, oh, tico, dimmi se si sta facendo tardi?
Se sono puntuale, cuculo
Ma, se sono in ritardo, woo-woo!
Quello a cui è andato il mio cuore potrebbe non voler aspettare!
Solo per un uccellino e un uccellino che non va da nessuna parte
Conosce la strada di ogni amante e come arrivarci;
Perché negli affari di cuore
Il mio tico è terribilmente intelligente
Mi dice: «dolcemente, sentimentalmente all'inizio!»
Oh, oh, sento il mio piccolo tico tico chiamare
Perché è il momento giusto e le ombre della notte stanno calando
Adoro quel cuculo che non è così cuculo nell'orologio
Tico tico tico tico tico tic!
Oh, tico tico, spunta!
Oh, tico tico, tock!
Questo tico tico, è il cuculo nel mio orologio
E quando dice «cuculo, «vuole dire che è ora di corteggiare
È tempo di tico per tutti gli amanti del blocco
Ho un appuntamento pesante
A tete a tete alle otto
Quindi parla, oh, tico, dimmi se si sta facendo tardi?
Se sono puntuale, cuculo
Ma, se sono in ritardo, woo-woo!
Quello a cui è andato il mio cuore potrebbe non voler aspettare!
Solo per un uccellino e un uccellino che non va da nessuna parte
Conosce la strada di ogni amante e come arrivarci;
Perché negli affari di cuore
Il mio tico è terribilmente intelligente
Mi dice: «dolcemente, sentimentalmente all'inizio!»
Oh, oh, sento il mio piccolo tico tico chiamare
Perché è il momento giusto e le ombre della notte stanno calando
Adoro quel cuculo che non è così cuculo nell'orologio
Tico tico tico tico tico tic!
Non lasciare che i tuoi occhi vadano googoo
Non lasciare che la tua mente vada gaga
Non farti prendere dall'hotcha
Non lasciare che il tuo amore vada storto
Non lasciare che il chiaro di luna ti prenda
Non lasciare che uno sconosciuto ti accarezzi
Non lasciare che un bacio ti sconvolga
Non lasciare che il tuo amore vada storto
Ricorda a chi ti è stato promesso
Non importa dove o quando
Prova un brivido contro la tua volontà
Conta fino a dieci e sii di nuovo te stesso
Non lasciare che il chiaro di luna ti prenda
Non lasciare che uno sconosciuto ti accarezzi
Non lasciare che un bacio ti sconvolga
Non lasciare che il tuo amore vada storto
Ricordi la tua promessa
Sotto le stelle scintillanti
Mi sono mancati i tuoi baci
Voglio essere dove sei tu
Non lasciar andare i tuoi nervi haha
Non lasciar andare il tuo cuore boomba
Non farti prendere dall'hotcha
Su qualsiasi muchacha
Non lasciare che il tuo amore vada storto
WBN da costa a costa