Traduzione del testo della canzone Love Is On The Air Tonight - Joel McNeely

Love Is On The Air Tonight (originale)

Up in Maine
Or on the Western Plain
Makes no difference where you go
Cinderella
And her fella
Have the parlor lights down low
Listening to the radio
Love is on the air tonight
And it’s on a coast-to-coast hook-up
Love is everywhere tonight
Better look your coziest snookums
Each station
Throughout the nation
Will have a song coming through
So, if your set works
The major networks
Will do your wooing for you
You should never sing for her
If a song is not up your alley
You might sound like Bing to her
But suppose she likes Rudy Vallee
If some crooner from old Altoona
Can tell her better than you
Why should you care
Long as love is on the air tonight?
(instrumental break)
So get up 'cause love is on the air tonight

Love Is On The Air Tonight (traduzione)

Su nel Maine
O sulla pianura occidentale
Non fa differenza dove vai
Cenerentola
E il suo amico
Abbassa le luci del salotto
Ascoltando la radio
L'amore è in onda stasera
Ed è su un collegamento da costa a costa
L'amore è ovunque stasera
Meglio guardare i tuoi snookum più accoglienti
Ogni stazione
In tutta la nazione
Avrà una canzone in arrivo
Quindi, se il tuo set funziona
Le grandi reti
Farà il tuo corteggiamento per te
Non dovresti mai cantare per lei
Se una canzone non fa per te
Potresti sembrare Bing a lei
Ma supponiamo che le piaccia Rudy Vallée
Se qualche cantante della vecchia Altoona
Posso dirglielo meglio di te
Perché dovrebbe interessarti
Finché l'amore è in onda stasera?
(pausa strumentale)
Quindi alzati perché l'amore è in onda stasera