Traduzione del testo della canzone Nightmares - A Flock Of Seagulls

Nightmares (originale)

You keep stopping when you could be walking
Looking at the pictures on the wall
You keep quiet when you should be talking
You just don’t make any sense at all
Remember when you were much younger
And you were lying in your bed
Among the satin sheets and pillows
Your mother there to ease your head
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me tightly
Mama, Mama, do you love me still?
But now it’s different, you are older
There’s no one here to hold you hand
Your Mama’s gone beyond the veil, Joan
There’s no one left who understands
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter
Mama, Mama, do you love me still?
Do you love me?
Do you love me?
So you’re left standing in the corner
You keep your face turned to the wall
A fading dream, a fading memory
A shooting star that had to fall
Mama, Mama, I keep having nightmares
Mama, Mama, Mama, am I ill?
Mama, Mama, Mama, hold me, hold me tighter
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama, Mama, do you love me still?
(Do you love me?)
Mama?

Nightmares (traduzione)

Continui a fermarti quando potresti camminare
Guardando le foto sul muro
Stai zitto quando dovresti parlare
Semplicemente non hai alcun senso
Ricorda quando eri molto più giovane
E tu eri sdraiato nel tuo letto
Tra lenzuola e cuscini di raso
Tua madre è lì per rilassarti
Mamma, mamma, continuo ad avere incubi
Mamma, mamma, mamma, sono malato?
Mamma, mamma, mamma, stringimi forte
Mamma, mamma, mi ami ancora?
Ma ora è diverso, sei più vecchio
Non c'è nessuno qui a tenerti per mano
Tua mamma è andata oltre il velo, Joan
Non è rimasto nessuno che capisca
Mamma, mamma, continuo ad avere incubi
Mamma, mamma, mamma, sono malato?
Mamma, mamma, mamma, stringimi, stringimi più forte
Mamma, mamma, mi ami ancora?
Mi ami?
Mi ami?
Quindi rimani in piedi nell'angolo
Tieni la faccia rivolta verso il muro
Un sogno che svanisce, un ricordo che svanisce
Una stella cadente che doveva cadere
Mamma, mamma, continuo ad avere incubi
Mamma, mamma, mamma, sono malato?
Mamma, mamma, mamma, stringimi, stringimi più forte
Mamma, mamma, mi ami ancora?
(Mi ami?)
Mamma, mamma, mi ami ancora?
(Mi ami?)
Mamma, mamma, mi ami ancora?
(Mi ami?)
Mamma?