Testi di Golden Time Lover (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] - Amalee

Golden Time Lover (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] (originale)

No more hesitating
But my body is shaking, not obeying
Slowly decaying
And my self-control — it is breaking
Even the sun and the moon
I can’t count on them — My luck is all spent
But this isn’t the end
I’m repeating those words again and again
They’re poor odds I’m facing
But you won’t catch me fleeing, I’m not leaving
Don’t need a reason
I know the future’s ahead — let’s seize it
And it’s a chance that I’m taking
Eyes on the prize
I’m not holding back
'Cause the pride of winning is all you need
I wanna dine on the sweet wine of victory
But we may only get the stale taste of dfeat
But it’s fine eithr way
I’ll take these threads of fate
And I will create a new world of our own
Do or die, golden time lover’s gonna blow your mind
Raise the stakes — poker face
Give me all you got, here we go
Yeah, I know those illusions will drag you into it
It’s the same, endless game
But somehow I’ll find my way
It’s a fine borderline
But I’ll walk it still
What’s the price — won’t think twice
I will pay it right here in this moment
For you, I’d give the world, and you know it
In this game we’re playing
Only fact is what beats the fiction, baby
So no delaying — Make your move
Before they see through it
Reading between all the lines
You’ll know at first glance, your senses are enhanced
So don’t waste the chance to play your hand
'Cause when your fate, it all weighs on your game sense
You gotta make a choice between the dark and the light
Your demons you may meet
Yeah, you may face defeat
But not if you greet them with a fearless soul
Take a stand — clap your hands
And just do the best you can
A worthwhile fighting style
You and me can go on as one
Attention!
Don’t ya go alone
Your luck, it’s got limits
A detailed fairy tale
Give it life and make it real
It’s a sweet victory
You’ll never forget
Come with me — you ready?
Throw away your doubt there’s nothing to fear now
Take a step and we’ll move up this staircase
Every time you smile, it’s like an angel’s
Every time I’m falling, your charming eyes meet mine
Even now I feel I’m being drawn to you
Do you feel the static between our heartbeats?
Do you see the same future when you close your eyes?
I don’t even think the world could stop us now
Do or die, golden time lover’s gonna blow your mind
Raise the stakes — poker face
Give me all you got, here we go
Yeah, I know those illusions will drag you into it
It’s the same, endless game
But somehow I’ll find my way
It’s a fine borderline
But I’ll walk it still
What’s the price — won’t think twice, I will pay it right here in this moment
Take a stand — clap your hands
And just do the best you can
A worthwhile fighting style
You and me can go on as one
Attention!
Don’t ya go alone
Your luck, it’s got limits
A detailed fairy tale
Give it life and make it real
It’s a sweet victory
You’ll never forget
Come with me — you ready?
Throw away your doubt there’s nothing to fear now
Take a step and we’ll move on together

(traduzione)

Non più esitazione
Ma il mio corpo trema, non obbedisce
Lentamente decadendo
E il mio autocontrollo: si sta rompendo
Anche il sole e la luna
Non posso contare su di loro: la mia fortuna è tutta spesa
Ma questa non è la fine
Sto ripetendo quelle parole ancora e ancora
Sono scarse probabilità che sto affrontando
Ma non mi sorprenderai a fuggire, non me ne vado
Non serve un motivo
So che il futuro è davanti: cogliamolo
Ed è un'opportunità che sto prendendo
Occhi puntati sul premio
non mi trattengo
Perché l'orgoglio di vincere è tutto ciò di cui hai bisogno
Voglio cenare con il vino dolce della vittoria
Ma potremmo avere solo il sapore stantio della sconfitta
Ma va bene in ogni caso
Prenderò questi fili del destino
E creerò un nuovo mondo tutto nostro
Fai o muori, l'amante del tempo d'oro ti lascerà a bocca aperta
Alza la posta in gioco: poker face
Dammi tutto quello che hai, eccoci qui
Sì, so che quelle illusioni ti trascineranno dentro
È lo stesso, gioco infinito
Ma in qualche modo troverò la mia strada
È un confine sottile
Ma lo camminerò ancora
Qual è il prezzo: non ci penserò due volte
Lo pagherò proprio qui in questo momento
Per te darei il mondo e tu lo sai
In questo gioco stiamo giocando
L'unico fatto è ciò che batte la finzione, piccola
Quindi nessun ritardato: fai la tua mossa
Prima che lo vedano
Leggere tra tutte le righe
Saprai a prima vista che i tuoi sensi sono migliorati
Quindi non perdere l'occasione di giocare la tua mano
Perché quando il tuo destino, tutto pesa sul tuo senso del gioco
Devi fare una scelta tra il buio e la luce
I tuoi demoni potresti incontrare
Sì, potresti dover affrontare la sconfitta
Ma non se li saluti con un'anima senza paura
Prendi una posizione: batti le mani
E fai del tuo meglio
Uno stile di combattimento utile
Io e te possiamo andare all'unisono
Attenzione!
Non andare da solo
La tua fortuna, ha dei limiti
Una fiaba dettagliata
Dagli vita e rendilo reale
È una dolce vittoria
Non dimenticherai mai
Vieni con me: sei pronto?
Getta via i tuoi dubbi, non c'è niente da temere ora
Fai un passo e saliremo questa scala
Ogni volta che sorridi, è come un angelo
Ogni volta che cado, i tuoi occhi affascinanti incontrano i miei
Anche ora sento di essere attratto da te
Senti la statica tra i nostri battiti cardiaci?
Vedi lo stesso futuro quando chiudi gli occhi?
Non credo nemmeno che il mondo possa fermarci adesso
Fai o muori, l'amante del tempo d'oro ti lascerà a bocca aperta
Alza la posta in gioco: poker face
Dammi tutto quello che hai, eccoci qui
Sì, so che quelle illusioni ti trascineranno dentro
È lo stesso, gioco infinito
Ma in qualche modo troverò la mia strada
È un confine sottile
Ma lo camminerò ancora
Qual è il prezzo: non ci penserò due volte, lo pagherò proprio qui in questo momento
Prendi una posizione: batti le mani
E fai del tuo meglio
Uno stile di combattimento utile
Io e te possiamo andare all'unisono
Attenzione!
Non andare da solo
La tua fortuna, ha dei limiti
Una fiaba dettagliata
Dagli vita e rendilo reale
È una dolce vittoria
Non dimenticherai mai
Vieni con me: sei pronto?
Getta via i tuoi dubbi, non c'è niente da temere ora
Fai un passo e andremo avanti insieme