Testi di Rain (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] - Amalee

Rain (from "Fullmetal Alchemist: Brotherhood") [English Ver] (originale)

The truth in front of my eyes
Along with all these desperate lies
Fade away like they’re old memories
The warmth of someone’s love, I have no feeling of
All those things I don’t know anymore
You told me when you left me, that I’d be fine all on my own
From your lips, you spoke one last goodbye
That look of sympathy it’s nothing new to me
You would think by now it wouldn’t faze me
Merciless memories
They’re ringing out so unforgivingly
They show no intent of letting me go free
And if I close my eyes, and try to draw them out they only grow
They’re closing in and far away you laugh
Will the rain falling down ever find an ending?
All this time I’ve been waiting in the freezing cold
Will the rain ever leave me alone, I wonder what it shows
To follow me when there’s nowhere else I can go
This fleeting breaking morning, I wish would last a moment more
But again, time isn’t on my side
I’m realizing, at last, I’ve been chasing the past
I’ve been heading in the wrong direction
You tried to give me your hand so I could start again as best I can
But I was a fool and couldn’t turn to you
So far I held you back, but any moment now I know I’d crack
For all my pain is pouring down my face
Eyes like yours
Don’t wanna know about a past like mine
Hands like yours
Gently brush away the tears I cry
But these scars, I know they’ll only heal if I give them time
That distant future no longer seems far away
Will the rain falling down ever find an ending?
All this time, I’ve been waiting in the freezing cold
Will the rain ever leave me alone, I wonder what it shows
To swallow me and to take me home
These storms are into another day it’s pouring on
And I watch, knowing that there is no end in sight
Here we stand hand in hand now as we look out on the world
Just one umbrella to keep us dry from the storm

(traduzione)

La verità davanti ai miei occhi
Insieme a tutte queste bugie disperate
Svaniscono come se fossero vecchi ricordi
Il calore dell'amore di qualcuno, non ne ho la sensazione
Tutte quelle cose che non so più
Mi hai detto quando mi hai lasciato, che sarei stato bene da solo
Dalle tue labbra, hai detto un ultimo saluto
Quello sguardo di simpatia non è una novità per me
Penseresti che ormai non mi turberebbe
Ricordi spietati
Stanno suonando in modo così spietato
Non mostrano alcuna intenzione di lasciarmi andare libero
E se chiudo gli occhi e cerco di tirarli fuori, crescono solo
Si stanno avvicinando e lontano ridi
La pioggia che cade troverà mai una fine?
Per tutto questo tempo ho aspettato al freddo gelido
La pioggia mi lascerà mai solo, mi chiedo cosa mostri
Per seguirmi quando non c'è nessun altro posto dove posso andare
Questa fugace mattinata di rottura, vorrei durasse un momento in più
Ma ancora una volta, il tempo non è dalla mia parte
Mi sto rendendo conto, finalmente, di aver inseguito il passato
Mi sono diretto nella direzione sbagliata
Hai provato a darmi la mano così da poter ricominciare come meglio potevo
Ma sono stato uno stupido e non potevo rivolgermi a te
Finora ti ho trattenuto, ma da un momento all'altro so che cederei
Perché tutto il mio dolore è riversato sulla mia faccia
Occhi come i tuoi
Non voglio sapere di un passato come il mio
Mani come le tue
Spazzola delicatamente le lacrime che piango
Ma queste cicatrici, so che guariranno solo se darò loro tempo
Quel lontano futuro non sembra più lontano
La pioggia che cade troverà mai una fine?
Per tutto questo tempo, ho aspettato al freddo gelido
La pioggia mi lascerà mai solo, mi chiedo cosa mostri
Per inghiottirmi e portarmi a casa
Queste tempeste sono in un altro giorno che sta diluviando
E guardo, sapendo che non c'è fine in vista
Ora siamo qui mano nella mano mentre guardiamo al mondo
Solo un ombrello per mantenerci asciutti dalla tempesta