Traduzione del testo della canzone Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus - Ludmilla

Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus (originale)

Eu aqui, olhando o telefone
Escrevendo o seu nome
Esperando uma resposta que eu já sei
E se eu sei, porque é que eu fico feito bobo?
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei
Você mudou sua atitude
E esqueceu de me avisar
Agora sei porquê
Há outro em meu lugar
Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber, nem diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher
Pra que continuar agindo assim?
Não vê que desse jeito é ruim pra mim?
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você
Se via com coração fechado
Com medo da tristeza do passado
Andando no caminho da razão
Você apareceu na minha vida
Abriu a porta pra uma saída
São coisas que não tem explicação
De repente eu me entreguei
Não lutei, não resisti
Quando menos esperava o teu perfume estava aqui
Espalhado pelo ar
Me chamando pra deitar
E morrendo de saudade te encontrei no meu lugar
Meu amor
Levei tanto tempo para encontrar
Alguém que chegasse pra me libertar
Me entreguei de novo
Ah!
Mas quem diria
Meu amor
Esse sentimento no meu coração
Veio pra acabar de vez com a solidão
Outra vez sentindo essa alegria
É o amor
Não esqueço aquela época da escola
Em que você matava aula
Pra me ver jogando bola
Me passava seu caderno
Às vezes, dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cidade
Eu fui pras Forças Armadas, completei maioridade
E você na minha história me matando de saudade
Depois caí no mundo, nessa minha trajetória
E é um milagre te reencontrar agora
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus
O pior é que agora você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora, que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
E que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus
E pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nosso sentimento
Se entregar neste momento
Antes de dizer adeus

Desse Jeito é Ruim Pra Mim / Perfume / Antes de Dizer Adeus (traduzione)

Io qui, a guardare il telefono
Scrivendo il tuo nome
In attesa di risposta lo so già
E se lo so, perché mi prendo in giro?
Mi innamoro sempre del tuo gioco
Guarda la trappola in cui sono entrato
hai cambiato atteggiamento
E dimenticato di notificarmi
ora so perché
Ce n'è un altro al mio posto
Cerco di darti il ​​mio cuore
Non vuoi saperlo, non dici nemmeno di no
Sembra che amare qualcuno che non ti vuole
Ti fa sentire meglio o più donna
Perché continuare a comportarsi così?
Non vedi che questo è un male per me?
Un giorno ti fermi a capire
Che tutto torna da te
Se via a cuore chiuso
Paura della tristezza del passato
Camminando nel sentiero della ragione
Sei apparso nella mia vita
Ha aperto la porta di un'uscita
Sono cose che non hanno spiegazione.
Improvvisamente mi sono arreso
Non ho combattuto, non ho resistito
Quando meno mi aspettavo che il tuo profumo fosse qui
sparpagliato nell'aria
mi chiama a letto
E morendo di desiderio ti ho trovata al mio posto
Il mio amore
Mi ci è voluto così tanto tempo per trovarlo
Qualcuno che è arrivato per liberarmi
Mi sono arreso di nuovo
Oh!
Ma chi direbbe
Il mio amore
Questa sensazione nel mio cuore
È venuto a porre fine alla solitudine una volta per tutte
Di nuovo provando questa gioia
È amore
Non dimentico quel periodo a scuola
In cui hai saltato la lezione
Per vedermi giocare a palla
mi ha passato il suo taccuino
A volte ho incollato
E ci frequentavamo nell'oscurità del cinema
Ho pianto quando hai lasciato la scena
Per seguire un corso regolare in un'altra città
Sono andato alle Forze Armate, sono diventato maggiorenne
E tu nella mia storia mi uccidi con desiderio
Poi sono caduto nel mondo, sulla mia traiettoria
Ed è un miracolo incontrarti di nuovo adesso
La cosa peggiore è che ora hai già un impegno
C'è un anello al tuo dito e anche io
La cosa migliore è partire, che è evitare il rischio
Per spezzare il cuore di qualcuno a metà
Ti auguro pace e salute
E che il buon Dio ti aiuti
per prenderti cura di te
E per me prendermi cura del mio
Ma lasciamo il nostro sentimento
Arrendersi in questo momento
Prima di salutarti
La cosa peggiore è che ora hai già un impegno
C'è un anello al tuo dito e anche io
La cosa migliore è partire, che è evitare il rischio
Per spezzare il cuore di qualcuno a metà
Ti auguro pace e salute
E che il buon Dio ti aiuti
per prenderti cura di te
E per me prendermi cura del mio
Ma lasciamo il nostro sentimento
Arrendersi in questo momento
Prima di salutarti