Traduzione del testo della canzone Maldivas - Ludmilla

Maldivas (originale)

É a minha de fé, minha preferida, eu
Eu caso com essa mulher e vou parar lá em Maldivas
A minha de fé, minha preferida, eu
Eu caso com essa mulher e vou parar lá em Maldivas
Aquele mar azul bebê
Em falar nisso, quero fazer uns três com você
Só imagina, eu por baixo, tu por cima
Aquela adrenalina, você toda possuída
Me puxa pela camisa e pede: «Me bate, Ludmilla»
Calma que eu não sei lutar, mas eu sou a melhor DJ
Posso tocar a noite inteira e você pode me pedir replay
Se você cansar, eu paro só pra você descansar
Mas só tem três minutinho
Porque a festa vai continuar
É a minha de fé, minha preferida, eu
Eu caso com essa mulher e vou parar lá em Maldivas
A minha de fé, minha preferida, eu
Eu caso com essa mulher e vou parar lá em Maldivas
Maldivas, Maldivas
Eu por baixo, tu pode cima
Aquela adrenalina, você toda possuída
Me puxa pela camisa e pede: «Me bate, Ludmilla»
Calma que eu não sei lutar, mas eu sou a melhor DJ
Posso tocar a noite inteira e você pode me pedir replay
Se você cansar, eu paro só pra você descansar
Mas só tem três minutinho
Porque a festa vai continuar
É a minha de fé, minha preferida, eu
Eu caso com essa mulher e vou parar lá em Maldivas
A minha de fé, minha preferida, eu
Eu caso com essa mulher e vou parar lá em Maldivas
Maldivas
Mais tarde cê chegando aí com ela

Maldivas (traduzione)

Ella è la mia fede, prediletta tra tutte,
Con lei mi unirò e finirò tra le isole di giada, le Maldive,
È la mia fede, la più cara tra mille,
Con questa donna il mio viaggio si placa tra le onde delle Maldive,
Quel mare celeste, infanzia che si dissolve nell’aria,
A proposito, vorrei intrecciare con te tre danze segrete,
Immagina: io distesa, tu onda che mi sovrasta,
Quella scossa che incendia il sangue — tu rapita dal vento,
Mi afferri per la veste e mormori: «Colpiscimi, Ludmilla»
Calma — non so combattere, ma la notte mi ascolta: sono la dea dei dischi,
Posso far vibrare la notte intera, e tu puoi chiedermi di suonare ancora,
Se il tuo respiro si spezza, mi fermo: il tuo riposo è la mia tregua,
Ma ho solo tre attimi di tregua,
Perché la festa scorre come fiume, inarrestabile,
È la mia fede, prediletta tra tutte,
Con lei mi unirò e finirò tra le isole di giada, le Maldive,
È la mia fede, la più cara tra mille,
Con questa donna il mio viaggio si placa tra le onde delle Maldive,
Maldive, Maldive — nome di sogno sussurrato tra i denti,
Io distesa, tu corrente che mi sovrasta,
Quella scossa che incendia il sangue — tu rapita dal vento,
Mi afferri per la veste e mormori: «Colpiscimi, Ludmilla»
Calma — non so combattere, ma la notte mi ascolta: sono la dea dei dischi,
Posso far vibrare la notte intera, e tu puoi chiedermi di suonare ancora,
Se il tuo respiro si spezza, mi fermo: il tuo riposo è la mia tregua,
Ma ho solo tre attimi di tregua,
Perché la festa scorre come fiume, inarrestabile,
È la mia fede, prediletta tra tutte,
Con lei mi unirò e finirò tra le isole di giada, le Maldive,
È la mia fede, la più cara tra mille,
Con questa donna il mio viaggio si placa tra le onde delle Maldive,
Maldive —
E tu, più tardi, comparirai con lei dove il tramonto arde.