Traduzione del testo della canzone Love Can Be Anything (Can't Nothing Be Love But Love) - The Temptations

Love Can Be Anything (Can't Nothing Be Love But Love) (originale)

Ahh!
Alright
Love can be a merry-go-round
But a merry-go-round can’t be love (Yeah)
Love can be a triangle
But a triangle sure can’t be love (Yeah)
Love can be an enemy
But an enemy can’t be love (Yeah)
See, what I’m tryin' to tell you people
Can’t nothing be love but love, ayy
Love can be anything (Yes it can)
Ain’t nothing like love (Ooh wee, yeah)
Love can be anything (Ooh)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
But my love, oh
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be a disaster
But a disaster sure can’t be love (Yeah)
Love can be up and down
But up and down sure can’t be love (Yeah)
Love can be cold
But cold can’t be love (Yeah)
See, what I’m tryin' to tell you people
Can’t nothing be love but love, oh
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Oh, love can be blind
But blind can’t be love (Yeah)
Love can be an intruder
But an intruder can’t be love (Yeah)
Love can be blue
But blue can’t be love (Yeah)
You see, what I’m tryna to tell you people
Can’t nothing be love but love, ow-how!
Love can be anything (Yes, it can)
Ain’t nothing like love (Hey, hey, yeah)
Love can be anything (Love, love, love)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be strength
But strength can’t be love (Yeah)
Love can be a mystery
But a mystery can’t be love (yeah)
Love can be a pain
But a pain can’t be love (Yeah)
You see, what I’m tryna to tell you this evening, people
Can’t nothing be love but love, ayy
Love can be anything (You know it can)
Ain’t nothing like love (Hoo hoo hoo)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything (Oh oh)
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah) (Oh, oh)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love, oh oh
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Mmhmm hmm hmm
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Love
(Yeah)
Love
(Yeah)
(Yeah)
Woah oh oh
Ho-how!
Oh oh
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ayy)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ooh ooh)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh oh!)
Mmhmm
(Yeah)
Ooh ooh ooh oh ooh ooh
(Yeah)
Ooh ooh ooh oh ooh ooh
(Yeah)
Mmhmm mmm mmm (ayy)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ow!)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh, say it again!)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ow-ow!)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (One more time)
(Yeah)
(Yeah)
Ooh ooh ooh ooh
(Yeah)
Yeah (ayy)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Say it)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh how!)
Love can be anything (Yeah)
Ain’t nothing like love (Ooh ooh ooh ooh)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh how!)
Ooh ooh ooh ooh
(Yeah)
Ooh ooh ooh
(Yeah)
Ooh, yeah, yeah
(Yeah)
Mmhmm hmm, mmhmm mm, mmhmm oh oh!
Love can be anything (Yeah!)
Ain’t nothing like love (Ooh, yeah)
Love can be anything
Can’t nothing be love but love (Oh)
Love can be anything
Ain’t nothing like love
Love can be anything
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love (Yeah)
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love (Yeah)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Can’t nothing be love but love (Yeah)
Can’t nothing be love but love (Ayy)
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love
Can’t nothing be love but love

(traduzione)

Ah!
Bene
L'amore può essere una giostra
Ma una giostra non può essere amore (Sì)
L'amore può essere un triangolo
Ma un triangolo sicuramente non può essere amore (Sì)
L'amore può essere un nemico
Ma un nemico non può essere l'amore (Sì)
Vedete, cosa sto cercando di dirvi gente
Niente può essere amore ma amore, ayy
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì, può essere)
Non è niente come l'amore (Ooh wee, yeah)
L'amore può essere qualsiasi cosa (Ooh)
Niente può essere amore ma amore (Ayy)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
(Sì)
(Sì)
(Sì)
Ma il mio amore, oh
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
L'amore può essere un disastro
Ma un disastro di certo non può essere amore (Sì)
L'amore può essere su e giù
Ma su e giù sicuramente non può essere amore (Sì)
L'amore può essere freddo
Ma il freddo non può essere amore (Sì)
Vedete, cosa sto cercando di dirvi gente
Niente può essere amore ma amore, oh
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
Oh, l'amore può essere cieco
Ma il cieco non può essere amore (Sì)
L'amore può essere un intruso
Ma un intruso non può essere amore (Sì)
L'amore può essere blu
Ma il blu non può essere amore (Sì)
Vedete, cosa sto cercando di dirvi gente
Niente può essere amore ma amore, ow-how!
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì, può essere)
Non è niente come l'amore (Ehi, ehi, sì)
L'amore può essere qualsiasi cosa (amore, amore, amore)
Niente può essere amore ma amore (Ayy)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
L'amore può essere forza
Ma la forza non può essere amore (Sì)
L'amore può essere un mistero
Ma un mistero non può essere amore (sì)
L'amore può essere un dolore
Ma un dolore non può essere amore (Sì)
Vedete, cosa sto cercando di dirvi questa sera, gente
Niente può essere amore ma amore, ayy
L'amore può essere qualsiasi cosa (lo sai che può)
Non è niente come l'amore (Hoo hoo hoo)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (Ayy)
L'amore può essere qualsiasi cosa (Oh oh)
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
(Sì)
(Sì)
(Sì) (Oh, oh)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore, oh oh
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
(Sì)
(Sì)
(Sì)
Mmhmmhmmhmmhmm
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
Amore
(Sì)
Amore
(Sì)
(Sì)
Woah oh oh
Come-come!
Oh, oh
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì)
Non è niente come l'amore (Ayy)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (Ayy)
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì)
Non è niente come l'amore (Ooh ooh)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (Oh oh!)
Mmmmm
(Sì)
Ooh ooh ooh oh ooh ooh
(Sì)
Ooh ooh ooh oh ooh ooh
(Sì)
Mmhmm ​​mmm mmm (ayy)
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì)
Non è niente come l'amore (Ow!)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (Oh, dillo di nuovo!)
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì)
Non è niente come l'amore (Ow-ow!)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (ancora una volta)
(Sì)
(Sì)
Ooh ooh ooh ooh
(Sì)
Sì (ahi)
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì)
Non è niente come l'amore (dillo)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (Oh come!)
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì)
Non è niente come l'amore (Ooh ooh ooh ooh)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (Oh come!)
Ooh ooh ooh ooh
(Sì)
Ooh ooh ooh
(Sì)
Ooh, sì, sì
(Sì)
Mmhmm ​​ehm, mmhmm mm, mmhmm oh oh!
L'amore può essere qualsiasi cosa (Sì!)
Non è niente come l'amore (Ooh, sì)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore (Oh)
L'amore può essere qualsiasi cosa
Non è niente come l'amore
L'amore può essere qualsiasi cosa
Niente può essere amore ma amore
Niente può essere amore ma amore
Niente può essere amore ma amore
Niente può essere amore ma amore (Sì)
Niente può essere amore ma amore
Niente può essere amore ma amore (Sì)
Niente può essere amore ma amore (Ayy)
Niente può essere amore ma amore (Sì)
Niente può essere amore ma amore (Ayy)
Niente può essere amore ma amore
Niente può essere amore ma amore
Niente può essere amore ma amore