Traduzione del testo della canzone Standing On The Top - Rick James, The Temptations

Standing On The Top (originale)

When you’re on the top
There’s no place you can really go but down, down, down
People on the street congratulate you
They say they love the way you sound, well
When you’re on the low
No one wants to chit or chat or even know your name
Your agent’s never there
Your manager has ripped you off and gone somewhere
Standing on the top
Standing on the top, top
On the top getting down, yeah
Standing on the top (Yeah), top
On the top getting down, Temptations sing
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Standing on the top, top
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
When you’re on the top
Everyone you meet they wanna be your long lost friend
They say how great you are, a superstar
But do you have any money to lend
(Hey, man, can you loan me a few bucks)
When you’re on the low
Where do all the freaks and fancy people go, I don’t know
People sit and stare
Askin' crazy questions, «Do you braid your hair"and «What's L-7 Square»
Standing on the top, top
On the top getting down, ho Hey… hoo
Standing on the top, top
On the top getting down, down, down, down
Standing on the top (Sing)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Well, well, well, well, well, well)
Standing on the top (Well)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Standing on the top getting down)
Can you understand it Can you understand it what I’m talkin' about
When I say that funk is here to stay
Can you understand it what I’m talkin' about
That funk is here to stay, oh If you understand it say, «Yeah»
We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else
We want the funk and nothing else will do We want the funk
We want the funk and nothing else [We want the funk

(traduzione)

Quando sei in cima
Non c'è posto in cui puoi davvero andare se non giù, giù, giù
Le persone per strada si congratulano con te
Dicono che amano il modo in cui suoni, beh
Quando sei al minimo
Nessuno vuole chiacchierare o chattare o persino conoscere il tuo nome
Il tuo agente non c'è mai
Il tuo manager ti ha derubato ed è andato da qualche parte
In piedi in cima
In piedi in alto, in alto
In cima scendendo, sì
In piedi in cima (Sì), in alto
In cima, scendendo, i Temptations cantano
In piedi in alto, in alto
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
In piedi in alto, in alto
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Quando sei in cima
Tutti quelli che incontri vogliono essere il tuo amico perduto da tempo
Dicono quanto sei grande, una superstar
Ma hai dei soldi da prestare
(Ehi, amico, puoi prestarmi qualche dollaro)
Quando sei al minimo
Dove vanno a finire tutti i mostri e le persone stravaganti, non lo so
Le persone si siedono e fissano
Facendo domande pazze, «Ti intreccia i capelli» e «Cos'è L-7 Square»
In piedi in alto, in alto
Sulla cima scendendo, ehi... ehi
In piedi in alto, in alto
In cima scendendo, scendendo, scendendo, scendendo
In piedi in cima (Canta)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Bene, bene, bene, bene, bene, bene)
In piedi in cima (Bene)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (in piedi in cima a scendere)
Riesci a capirlo Riesci a capirlo di cosa sto parlando
Quando dico che il funk è qui per restare
Riesci a capire di cosa sto parlando
Quel funk è qui per restare, oh se lo capisci dì "Sì"
Vogliamo il funk
Vogliamo il funk e nient'altro
Vogliamo il funk e nient'altro farà.Vogliamo il funk
Vogliamo il funk e nient'altro
Vogliamo il funk e nient'altro farà.Vogliamo il funk
Vogliamo il funk e nient'altro
Vogliamo il funk e nient'altro farà.Vogliamo il funk
Vogliamo il funk e nient'altro [Vogliamo il funk