Traduzione del testo della canzone Ой, как хорошо - Юлий Ким

Ой, как хорошо (originale)

Ой, как хорошо, хоть песню пой —
Тра-ля-ля-ля-ляля-ля-ля,
Ах, до чего ж я весел, до чего мил,
До чего ж я мил и до чего весел!
А причины нету никакой
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Говорят, что мир без песен пресен.
Не грусти, друг мой милый,
Спой со мной лучше, спой!
Не грусти, что ты, что ты,
Позабудь про заботы,
Спой — и все пройдет, ты только спой!
II.
Мне весь день трубит жена
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
«Ах, почему ты весел?
почему мил?
Почему ты мил, почему весел?»
Мне весь день мешает петь она
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Неужели мир без песен пресен?
R: Не труби, друг мой милый,
Спой со мной, лучше спой!
Не труби, что ты, что ты,
Позабудь про заботы,
Спой — и все пройдет,
Ты только спой.
III.Все поют, осел поет, поет петух
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
Говорят без песен пресен мир.
Говорят, что мир без песен пресен.
Ну, а я за них пою за двух
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля!
До чего ж я весел, до чего мил.
R: Не грусти, друг мой милый,
Спой со мной, лучше спой!
Не грусти, что ты, что ты,
Позабудь про заботы,
Спой — и все пройдет,
Ты только спой.
СпОй — и даже если нету
Ни таланту, ни фальцету,
И, пока не резберутся,
Все соседи разбегутся,
И лишь мартовские кошки
Будут слушать на окошке,
Все равно, как можешь,
Так и пой!
Тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-
Ля-ля!

Ой, как хорошо (traduzione)

Oh, che bello, almeno canta una canzone -
Tra-la-la-la-la-la-la-la,
Ah, come sono allegro, come sono dolce,
Come sono dolce e allegra!
E non c'è motivo
La-la-la-la-la-la-la-la,
Dicono che il mondo senza canzoni è insipido.
Non essere triste, mio ​​caro amico,
Canta meglio con me, canta!
Non essere triste che tu, che tu,
Dimentica le tue preoccupazioni
Canta - e tutto passerà, canta e basta!
II.
Mia moglie suona le trombe tutto il giorno
Tra-la-la-la-la-la-la!
“Oh, perché sei allegro?
perché carino?
Perché sei gentile, perché sei allegro?
Mi impedisce di cantare tutto il giorno
Tra-la-la-la-la-la-la!
Il mondo senza canzoni è fresco?
R: Non soffiare, mio ​​caro amico,
Canta con me, canta meglio!
Non soffiare che sei, che sei,
Dimentica le tue preoccupazioni
Canta - e tutto passerà,
Dormi e basta.
III Tutti cantano, canta l'asino, canta il gallo
Tra-la-la-la-la-la-la!
Dicono che il mondo è dolce senza canzoni.
Dicono che il mondo senza canzoni è insipido.
Bene, canto per loro per due
Tra-la-la-la-la-la-la!
Quanto sono allegro, quanto sono dolce.
R: Non essere triste, mio ​​caro amico,
Canta con me, canta meglio!
Non essere triste che tu, che tu,
Dimentica le tue preoccupazioni
Canta - e tutto passerà,
Dormi e basta.
SpOy - e anche se non c'è
Né talento né falsetto,
E finché non se ne vanno,
Tutti i vicini scapperanno
E solo gatti di marzo
Ascolteranno alla finestra,
Non importa come puoi
Quindi canta!
Tra-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la-la-la-
La la la la la la-
La-la!