Testi di Бомбардиры - Юлий Ким

Бомбардиры (originale)

Генерал-аншеф Раевский сам сидит на взгорье,
Держит в правой ручке первой степени Егорья.
Говорит он: «Слушайте, что я вам скажу!
Кто храбрее в русском войске, того награжу!»
Драгун побьет улана,
Гусар побьет драгуна,
Гусара гренадер штыком достанет, —
Хе-хе…
А мы заправим трубочки,
А мы направим пушечки:
А ну, ребята, пли!
Господь нас не оставит…
Генерал-аншеф Раевский зовет командиров:
«Чтой-то я не вижу моих славных бомбардиров?»
Командиры отвечают, сами все дрожат:
«Бомбардиры у трактиру пьяные лежат!»
Генерал-аншеф Раевский сам сидит серчает,
До своей особы никого не допущает.
Говорит он адъютанту: «Мать твою ядрить!
Бомбардирам у трактиру сена постелить!»
Генерал-аншеф Раевский любит бомбардиров!

(traduzione)

Lo stesso generale anshef Raevsky siede sulla collina,
Tiene nell'impugnatura destra dello Yegorya di primo grado.
Dice: “Ascolta quello che ti dico!
Chiunque sia più coraggioso nell'esercito russo, lo ricompenserò!"
Il dragone batterà il lanciere,
L'ussaro batterà il dragone,
Il granatiere prenderà l'ussaro con una baionetta, -
eheh...
E riempiremo i tubi,
E invieremo cannoni:
Bene, ragazzi, piangete!
Il Signore non ci lascia...
Il generale anshef Raevsky chiama i comandanti:
"Qualcosa che non vedo i miei gloriosi marcatori?"
Rispondono i comandanti, tutti tremano:
"I bombardieri giacciono ubriachi alla taverna!"
Lo stesso generale-anshef Raevsky siede arrabbiato,
Non permette a nessuno di entrare nella sua persona.
Dice all'aiutante: “Per suonare tua madre!
Getta il fieno per i bombardieri alla taverna!
Il generale in capo Raevsky adora i marcatori!