Traduzione del testo della canzone No Depression in Heaven - The Carter Family

No Depression in Heaven (originale)

For fear the hearts of men are failing
For these are latter days we know
The Great Depression now is spreading
God’s word declared it would be so
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there
In that bright land, there’ll be no hunger
No orphan children crying for bread
No weeping widows, toil or struggle
No shrouds, no coffins, and no death
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there
This dark hour of midnight nearing
And tribulation time will come
The storms will hurl in midnight fear
And sweep lost millions to their doom
I’m going where there’s no depression
To the lovely land that’s free from care
I’ll leave this world of toil and trouble
My home’s in Heaven, I’m going there

No Depression in Heaven (traduzione)

Per paura, i cuori degli uomini stanno venendo meno
Perché questi sono gli ultimi giorni che sappiamo
La Grande Depressione ora si sta diffondendo
La parola di Dio ha dichiarato che sarebbe stato così
Sto andando dove non c'è depressione
Per la bella terra che è libera da preoccupazioni
Lascerò questo mondo di fatiche e problemi
La mia casa è in Paradiso, ci vado
In quella terra luminosa, non ci sarà fame
Nessun bambino orfano che piange per il pane
Niente vedove piangenti, fatica o lotta
Nessun velo, nessuna bara e nessuna morte
Sto andando dove non c'è depressione
Per la bella terra che è libera da preoccupazioni
Lascerò questo mondo di fatiche e problemi
La mia casa è in Paradiso, ci vado
Questa ora buia di mezzanotte si avvicina
E verrà il tempo della tribolazione
Le tempeste scaglieranno nella paura di mezzanotte
E spazzare via milioni di persone perse verso il loro destino
Sto andando dove non c'è depressione
Per la bella terra che è libera da preoccupazioni
Lascerò questo mondo di fatiche e problemi
La mia casa è in Paradiso, ci vado