Traduzione del testo della canzone Put Your Head on My Shoulder (From "Night of the Creeps") - The Academy Allstars

Put Your Head on My Shoulder (From "Night of the Creeps") (originale)

put your hand on my shoulder
hold me in your arms
baby
squeez me up so tight
show me that you love me too…
ooh ooh ooh ooh (back up)
put your lips to mine now
wont you kiss me once?
baby.
just a kiss goodnight?
maybe you and i would fall in love!
people, will, say that love’s a game.
but they knew you just cant win.
if there was a way id find it some day.
then this food will rush in.
put your head on my shoulder.
whisper in my ear, words i want to hear.
tell me, tell me that you love me to!
PUT YOUR HAND ON MY SHOULDER!!!
whisper in my ear
baby
words i want to hear, tell me put your hand on my shoulder
ooh ooh ooh oooh (back up)

(traduzione)

metti la tua mano sulla mia spalla
Tienimi tra le tue braccia
bambino
stringimi così forte
mostrami che anche tu mi ami...
ooh ooh ooh ooh (backup)
metti le tue labbra sulle mie ora
non mi bacerai una volta?
bambino.
solo un bacio della buonanotte?
forse io e te ci innamoreremmo!
la gente, dirà che l'amore è un gioco.
ma sapevano che non puoi vincere.
se esistesse un modo, trovarlo un giorno.
allora questo cibo si precipiterà dentro.
Appoggia la tua testa sulla mia spalla.
sussurrami all'orecchio, parole che voglio sentire.
dimmi, dimmi che mi ami!
METTI LA MANO SULLA SPALLA!!!
sussurrami all'orecchio
bambino
parole che voglio sentire, dimmi metti la mano sulla mia spalla
ooh ooh ooh oooh (backup)