Traduzione del testo della canzone Louie Louie - The Sandpipers

Louie Louie (originale)

Louie Louie, oh no, you take me where ya gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, take me where ya gotta go
A fine little girl, she waits for me
Me catch the ship across the sea
Me sailed the ship all alone
Me never think I'll make it home
Louie Louie, oh no no no, me gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, me gotta go
Fuck!
Three nights and days I sailed the sea
Me think of girl constantly
On the ship, I dream she there
I smell the rose in her hair
Louie Louie, oh no, me gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, me gotta go
OK, let's give it to 'em right now
Me see
Me see Jamaica, the moon above
It won't be long me see me love
Me take her in my arms and then
I tell her I'll never leave again
Louie Louie, oh no, me gotta go, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh baby, me gotta go
I said me gotta go now
Let's hustle on out of here
Let's go!

Louie Louie (traduzione)

Louie Louie, oh no, portami dove devi andare, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh piccola, portami dove devi andare
Una brava bambina, mi aspetta
Io prendo la nave attraverso il mare
Io ho navigato sulla nave da solo
Non penso mai che ce la farò a casa
Louie Louie, oh no no no, devo andare, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh piccola, devo andare
Fanculo!
Tre notti e tre giorni ho navigato per mare
Penso costantemente alla ragazza
Sulla nave, la sogno lì
Sento l'odore della rosa tra i suoi capelli
Louie Louie, oh no, devo andare, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh piccola, devo andare
OK, diamoglielo subito
Io vedo
Vedo la Giamaica, la luna sopra
Non passerà molto tempo per vedermi amore
La prendo tra le mie braccia e poi
Le dico che non me ne andrò mai più
Louie Louie, oh no, devo andare, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Louie Louie, oh piccola, devo andare
Ho detto che devo andare adesso
Andiamo via di qui
Andiamo!