Traduzione del testo della canzone Never Can Say Goodbye - The Sandpipers

Never Can Say Goodbye (originale)

Never can, never can say goodbye
I never can, never can say goodbye
Even though the pain and heartache
Seem to follow wherever I go
Though I try to hide my feelings
They always seem to show
Then you try to say you’re leavin' me
And I always have to say no
Tell me why is it so?
Never can, never can say goodbye
I never can, never can say goodbye
Ev’ry time I think I’ve had enough
And start headin' for the door
Ther’s a very strange vibration
Piercin' m right to the core
It says, «Turn around you fool
You know, you love her more and more»
Tell me why is it so?

(traduzione)

Non posso mai, non posso mai dire addio
Non posso, non posso mai dire addio
Anche se il dolore e l'angoscia
Sembra che segua ovunque io vada
Anche se cerco di nascondere i miei sentimenti
Sembrano sempre mostrare
Poi provi a dire che mi lasci
E devo sempre dire di no
Dimmi perché è così?
Non posso mai, non posso mai dire addio
Non posso, non posso mai dire addio
Ogni volta che penso di averne avuto abbastanza
E inizia a dirigerti verso la porta
C'è una vibrazione molto strana
Piercin' m dritto al nocciolo
Dice: «Volgiti intorno, sciocco
Sai, la ami sempre di più»
Dimmi perché è così?