Traduzione del testo della canzone Come Saturday Morning - The Sandpipers

Come Saturday Morning (originale)

Come Saturday morning
I’m going away with my friend
We’ll (?) Saturday spend to the end of the day
Just I and my friend
We’ll travel for miles in our Saturday smiles
And then we’ll move on
But we’ll remember long after Saturday’s gone
Come Saturday morning
We’ll head for the east or the west
In Saturday best, we will rest on the way
Just I and my friend
But everyone knows how well (?) Saturday goes
And so we move on
But we’ll remember long after Saturday’s gone
Just I and my friend
We’ll travel for miles in our Saturday smiles
And then we’ll move on
But we’ll remember long after Saturday’s gone

Come Saturday Morning (traduzione)

Vieni sabato mattina
Me ne vado con il mio amico
Trascorreremo (?) il sabato fino alla fine della giornata
Solo io e il mio amico
Viaggeremo per miglia nei nostri sorrisi del sabato
E poi andremo avanti
Ma lo ricorderemo molto tempo dopo la fine di sabato
Vieni sabato mattina
Ci dirigeremo verso est o ovest
Nella migliore delle ipotesi, ci riposeremo per strada
Solo io e il mio amico
Ma tutti sanno quanto bene (?) va il sabato
E così andiamo avanti
Ma lo ricorderemo molto tempo dopo la fine di sabato
Solo io e il mio amico
Viaggeremo per miglia nei nostri sorrisi del sabato
E poi andremo avanti
Ma lo ricorderemo molto tempo dopo la fine di sabato