Testi di Y Si No Existieras (Y Si No Has De Volver) (Et Si Tu N'Existais Pas) - Joe Dassin

Y Si No Existieras (Y Si No Has De Volver) (Et Si Tu N'Existais Pas) (originale)

Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti
Sin esperanza ni fe
Y si tú no has de volver para inventar el amor
El pintor lleva bajo el pincel los colores que se van
Y que no volverán
Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré?
Días tristes de gran soledad, y no amare jamás
Y si tú no has de volver sería un marido más
En el mundo que viene y que va
Pobre mi vida será si no estás aquí
Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré?
Yo podría tratar de cambiar, pero no sé en verdad
Y si tú no has de volver creo que descubriré
El secreto de vida y por qué, sólo para inventar
Alguien igual a ti
Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti
Sin esperanza ni fe
Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti...

(traduzione)

E se non devi tornare dimmi perché vivrò?
Per essere in un mondo senza di te
senza speranza né fede
E se non devi tornare per inventare l'amore
Il pittore prende sotto il pennello i colori che lasciano
e non torneranno
E se non torni, dimmi perché vivrò?
Giorni tristi di grande solitudine, e non amerò mai
E se non dovessi tornare, sarei un altro marito
Nel mondo che va e viene
La mia vita sarà povera se tu non sarai qui
E se non torni, dimmi perché vivrò?
Potrei provare a cambiare ma non lo so davvero
E se non devi tornare penso che lo scoprirò
Il segreto della vita e perché, solo per inventare
qualcuno proprio come te
E se non devi tornare dimmi perché vivrò?
Per essere in un mondo senza di te
senza speranza né fede
E se non devi tornare dimmi perché vivrò?
Essere in un mondo senza di te...