Testi di What You Feed - '68

What You Feed (originale)

I said, «You better look away»
You said, the look up on my face said it all without a sound
I said, «I wish there was an alternate plan but the sun is coming down.»
I cannot understand this place
I cannot understand, I said what I mean
Well, maybe I’m alone or maybe you’re here
Or maybe it’s both
I disappear into the night to watch it bleed
I said, «I wish you were a war»
I said, «I wish I could believe in the sound of never letting go»
You said, «I wish I had the words, to be heard around the world»
Love is in the walls I believe it
Take cover
You said, «I wish I was away»
I said, «I wish I could respond»
You said the silence is the death that makes us bleed
Well, maybe I’m alone or maybe you’re here
Or maybe it’s both
I disappear into the night to watch it bleed
I said, «I wish you were a war»
I said, «I wish I could believe in the sound of never letting go»
You said, «I wish I had the words, to be heard around the world»
Love is in the walls I believe it
Take cover
I said, «I wish you were a war»
I said, «I wish I could believe in the sound of never letting go»
You said, «I wish I had the words, to be heard around the world»
Love is in the walls I believe it
Take cover

(traduzione)

Dissi: «Farai meglio a distogliere lo sguardo»
Hai detto, lo sguardo sulla mia faccia ha detto tutto senza un suono
Dissi: "Vorrei che ci fosse un piano alternativo, ma il sole sta tramontando".
Non riesco a capire questo posto
Non riesco a capire, ho detto quello che intendo
Beh, forse sono solo o forse sei qui
O forse sono entrambi
Sparisco nella notte per vederlo sanguinare
Dissi: «Vorrei che tu fossi una guerra»
Dissi: «Vorrei poter credere nel suono del non lasciarsi andare mai»
Hai detto: «Vorrei avere le parole per essere ascoltato in tutto il mondo»
L'amore è nei muri, ci credo
Mettiti al riparo
Hai detto: «Vorrei essere via»
Ho detto: «Vorrei poter rispondere»
Hai detto che il silenzio è la morte che ci fa sanguinare
Beh, forse sono solo o forse sei qui
O forse sono entrambi
Sparisco nella notte per vederlo sanguinare
Dissi: «Vorrei che tu fossi una guerra»
Dissi: «Vorrei poter credere nel suono del non lasciarsi andare mai»
Hai detto: «Vorrei avere le parole per essere ascoltato in tutto il mondo»
L'amore è nei muri, ci credo
Mettiti al riparo
Dissi: «Vorrei che tu fossi una guerra»
Dissi: «Vorrei poter credere nel suono del non lasciarsi andare mai»
Hai detto: «Vorrei avere le parole per essere ascoltato in tutto il mondo»
L'amore è nei muri, ci credo
Mettiti al riparo